Shelly Manne — Get Me to the Church on Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get Me to the Church on Time" van Shelly Manne.
Songteksten
Jamie, Harry, Friends There’s just a few more hours.
That’s all the time you’ve got. A few more hours
Before they tie the knot. Doolittle
There are drinks and girls all over London,
and I’ve gotta track 'em down in just a few more hours!
I’m getting married in the morning! Ding dong!
The bells are gonna chime. Pull out the stopper!
Let’s have a whopper! But get me to the church on time!
I gotta be there in the mornin'
Spruced up and lookin' in me prime.
Girls, come and kiss me;
Show how you’ll miss me.
But get me to the church on time!
If I am dancin' Roll up the floor.
If I am whistlin' Whewt me out the door!
For I’m gettin' married in the mornin'
Ding dong! the bells are gonna chime.
Kick up an rumpus But don’t lost the compass;
And get me to the church, Get me to the church,
For Gawd’s sake, get me to the church on time!
Doolittle and Everyone I’m getting married in the morning
Ding dong! the bells are gonna chime.
Doolittle Drug me or jail me, Stamp me and mail me.
All But get me to the church on time!
I gotta be there in the morning
Spruced up and lookin' in me prime.
Doolittle Some bloke who’s able Lift up the table,
All And get em to the church on time!
Doolittle If I am flying Then shoot me down.
If I am wooin',
Get her out of town!
All For I’m getting married in the morning!
Ding dong! the bells are gonna chime.
Doolittle Feather and tar me;
Call out the Army; But get me to the church.
All Get me to the church…
Doolittle For Gawd’s sake, get me to the church on time!
Harry and Everyone Starlight is reelin' home to bed now.
Mornin' is smearin' up the sky. London is wakin'.
Daylight is breakin'. Good luck, old chum,
Good health, goodbye.
Doolittle I’m gettin' married in the mornin'
Ding dong! the bells are gonna chime…
Hail and salute me Then haul off and boot me…
And get me to the church, Get me to the church…
For Gawd’s sake, get me to the church on time!
Songtekstvertaling
Jamie, Harry, vrienden ... Er zijn nog maar een paar uurtjes.
Meer tijd heb je niet. Nog een paar uur.
Voordat ze de knoop leggen. Doolittle
Er zijn drankjes en meisjes in heel Londen.,
en ik moet ze over een paar uur opsporen.
Ik ga morgen trouwen. Ding dong!
De klokken gaan luiden. Trek de stop eruit!
Laten we een whopper nemen! Maar breng me op tijd naar de kerk!
Ik moet er morgenochtend zijn.
Opgeknapt en op zoek naar mij.
Meisjes, kom en kus me;
Laat zien hoe je me zult missen.
Maar breng me op tijd naar de kerk!
Als ik dans, rol dan de vloer op.
Als ik fluit wie ik de deur uit fluit!
Want ik ga morgen trouwen.
Ding dong! de klokken gaan luiden.
Schop een rumpus, maar verlies het kompas niet.;
En breng me naar de kerk, Breng me naar de kerk.,
In godsnaam, Breng me op tijd naar de kerk.
Doolittle en iedereen die ik ga trouwen in de ochtend
Ding dong! de klokken gaan luiden.
Doolittle drogeert me of sluit me op, postzegel Me en mail me.
Breng me op tijd naar de kerk.
Ik moet er morgenochtend zijn.
Opgeknapt en op zoek naar mij.
Doolittle een kerel die de tafel kan optillen,
Allemaal en breng ze op tijd naar de kerk!
Doolittle als ik vlieg, schiet me dan neer.
Als ik het hof maak,
Haal haar uit de stad!
En dat allemaal omdat ik morgen ga trouwen.
Ding dong! de klokken gaan luiden.
Doolittle veer en teer me;
Roep het leger, maar breng me naar de kerk.
Breng me naar de kerk.…
Doolittle, Breng me op tijd naar de kerk.
Harry en iedereen gaan naar bed.
De morgen smeert de lucht in. Londen wordt wakker.
Het daglicht breekt. Succes, ouwe makker.,
Gezondheid, tot ziens.
Doolittle, ik ga morgen trouwen.
Ding dong! de klokken gaan luiden.…
Gegroet en groet me dan sleur en schop me…
En breng me naar de kerk, Breng me naar de kerk.…
In godsnaam, Breng me op tijd naar de kerk.