Shelly Fairchild — Fear Of Flying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fear Of Flying" van Shelly Fairchild.
Songteksten
I’ve worn down these wheels so much that they don’t even spin
And I’ve picked the lock to your heart as if I were trying to break in You poor little thing, that ball and that chain must be ten thousand pounds
Must be dragging you down by now
So fly away, fly away like you’ve always wanted to do Don’t be afraid baby, I’ll make it easy on you
And I’ll be the strong one 'cause I love you still
If you can’t say goodbye then baby I will
I hope someday you’ll get over your fear of flying
We’ve been running from the truth so long that we can’t catch our breath
Oh and now heartache and a bottle of whiskey is all we’ve got left
You poor little thing, locked up in your cage
And I’m not the one stepping on your wings
So fly away, fly away like you always wanted to do Don’t be afraid baby, I’ll make it easy on you
Don’t say a word and don’t make a sound
Just get up and take your feet off the ground
I hope someday you’ll get over your fear of flying
So fly away, fly away like you’ve always wanted to do
I’ll say goodbye baby, I’ll make it easy on you
Oh I love you and I hate you I miss you like Hell
But most of all baby I wish you well
And maybe one day I’ll get over these tears I’m crying
Oh and someday you’ll get over your fear of flying
Baby someday you’ll get over your fear of flying
Songtekstvertaling
Ik heb deze wielen zo versleten dat ze niet eens draaien.
En ik heb het slot van je hart opengebroken alsof ik probeerde in je arm klein ding te breken, die bal en die ketting moeten 10.000 pond zijn.
Moet je nu wel naar beneden slepen.
Dus vlieg weg, vlieg weg zoals je altijd al wilde doen wees niet bang schat, Ik zal het je makkelijk maken
En Ik zal de sterkste zijn want Ik hou nog steeds van je
Als je geen afscheid kunt nemen dan doe ik het wel.
Ik hoop dat je ooit over je vliegangst heen komt.
We vluchten al zo lang voor de waarheid dat we niet op adem komen.
Oh en nu hartzeer en een fles whisky is alles wat we nog hebben
Jij arm klein ding, opgesloten in je kooi
En ik ben niet degene die op je vleugels stapt
Dus vlieg weg, vlieg weg zoals je altijd al wilde doen wees niet bang schat, Ik zal het je makkelijk maken
Zeg geen woord en maak geen geluid.
Sta op en haal je voeten van de grond.
Ik hoop dat je ooit over je vliegangst heen komt.
Dus vlieg weg, vlieg weg zoals je altijd al wilde doen
Ik zal afscheid nemen, schatje, Ik zal het je makkelijk maken.
Ik hou van je en ik haat je Ik mis je als de hel
Maar vooral baby Ik wens je het beste
En misschien kom ik ooit over deze tranen heen Ik huil
Oh en op een dag zal je over je vliegangst heen komen
Ooit kom je over je vliegangst heen.