Shellee Coley — Same Old Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Old Lovers" van Shellee Coley.
Songteksten
Well last year we said this was our year
That life would look different from here on out
We made resolutions to live grand delusions
And change life as we knew it somehow
But then we wore our sparkly hats
And then we kissed as the midnight hour passed
And then we took a bite of good luck black eyed peas
And we took another look at you and me
To find that we’re still the same old lovers
We’re still sleeping underneath these same old covers
We’re still waking with each other
Not another, oh
And there’s so much further still to go
Oh, still to go
Well I said I had to get skinny
And you said you’d find our success somehow
Well thirty pounds less and I still feel like a mess
And we are still paying bills late somehow
And when we get to the end of another day
And realize al the silly things we say
And when we take a bite off more than we can chew
And we take another look at me and you
We see that we’re still the same old lovers
We’re just sleeping underneath these same old covers
We’re still waking with each other
Not another, oh
And there’s so much further still to go
Oh, still to go
Oh, still to go
And when we get to the end of another year
And realize that the both of us are still here
And when we take a look at back when we were younger
And we realize how far we have come
We see that we are just brand new lovers
We’re just sleeping underneath these brand new covers
We’re just waking for the first time
And there’s so much further still to go
Oh still to go
Oh still to go
Oh here we go
Songtekstvertaling
Vorig jaar zeiden we dat dit ons jaar was.
Dat het leven er vanaf nu anders uit zou zien.
We maakten plannen om grootse waanideeën te beleven.
En het leven veranderen zoals we het kenden.
Maar toen droegen we onze glinsterende hoeden
En toen kusten we terwijl het middernacht uur voorbij ging.
En toen namen we een hap van geluk black eyed peas
En we keken nog eens naar jou en mij.
Om te ontdekken dat we nog steeds dezelfde oude geliefden zijn
We slapen nog steeds onder dezelfde oude dekens.
We worden nog steeds wakker met elkaar.
Niet nog een, oh
En er is nog zoveel verder te gaan.
Oh, nog steeds te gaan
Ik zei dat ik mager moest worden.
En je zei dat je ons succes zou vinden.
Nou 30 pond minder en ik voel me nog steeds een puinhoop
En we betalen nog steeds te laat.
En als we aan het einde van een andere dag komen
En realiseer je al de domme dingen die we zeggen
En als we een hap nemen meer dan we kunnen kauwen
En we kijken nog eens naar jou en mij.
We zien dat we nog steeds dezelfde geliefden zijn.
We slapen gewoon onder dezelfde oude dekens.
We worden nog steeds wakker met elkaar.
Niet nog een, oh
En er is nog zoveel verder te gaan.
Oh, nog steeds te gaan
Oh, nog steeds te gaan
En als we weer aan het eind van een jaar zijn
En besef dat we hier allebei nog zijn.
En als we terug kijken toen we jonger waren
En we beseffen hoe ver we zijn gekomen
We zien dat we gloednieuwe geliefden zijn.
We slapen onder deze gloednieuwe hoezen.
We worden net voor de eerste keer wakker.
En er is nog zoveel verder te gaan.
Nog te gaan.
Nog te gaan.
Daar gaan we.