Shelby Lynne — Where Am I Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Am I Now" van Shelby Lynne.
Songteksten
I thought I was moving but my legs were broken
Words were coming out but they were left unspoken
Maybe I was dreaming in my head, in my head.
Memories were noted but I hadn’t lived them
Swords were on my heart but I had long forgived them
Funny how the hurtful voices seem to slip away.
Where am I now
I don’t know how
I wound up in this place again.
How am I now
Just bringing me down.
I’m looking for a house where the door is open
My body’s moving fast but my spirit’s broken.
Where am I now
Oh anytime you break and turn the cycles change
Water starts pouring down your face again
You find yourself falling in the safety net you used to call home.
When you focus all your little thoughts and troubles
To the place of clear and cloudy clouds that rumble
Standing in a field of open avenues with no place to go.
Repeat chorus
Oh my lips are set and parted but my head is empty
I try to spit it out but it won’t resempt me From feeling like it’s out in the open said and done.
Telling’s just talking that turns into speeches
Doesn’t aid the body with the hand that reaches
Stumble in the void to find there’s no one there.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik bewoog, maar mijn benen waren gebroken.
Er kwamen woorden uit, maar ze bleven onuitgesproken.
Misschien droomde ik in mijn hoofd, in mijn hoofd.
Herinneringen werden opgemerkt, maar ik had ze niet geleefd.
Zwaarden zaten op mijn hart, maar ik had ze al lang vergeven.
Grappig hoe de pijnlijke stemmen lijken weg te glippen.
Waar ben ik nu?
Ik weet niet hoe.
Ik kwam hier weer terecht.
Hoe ben ik nu
Het brengt me naar beneden.
Ik zoek een huis waar de deur open is.
Mijn lichaam beweegt snel, maar mijn geest is gebroken.
Waar ben ik nu?
Oh als je breekt en de cycli verandert
Het Water begint weer over je gezicht te stromen.
Je valt in het vangnet dat je vroeger thuis noemde.
Als je al je kleine gedachten en problemen focust
Naar de plaats van heldere en bewolkte wolken die rommelen
Staan in een veld van open wegen zonder plaats om heen te gaan.
Refrein herhalen
Oh mijn lippen zijn klaar en gescheiden maar mijn hoofd is leeg
Ik probeer het uit te spugen, maar het zal me niet weerhouden van het gevoel alsof het in het openbaar gezegd en gedaan is.
Praten is praten, dat verandert in speeches.
Helpt het lichaam niet met de hand die reikt
Strompel in de leegte om te zien dat er niemand is.