Shelby Lynne — Life is Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life is Bad" van Shelby Lynne.
Songteksten
Waste away to nothin' in a dark dusty tomb
lookin' for the traces of what used to be a room
wipe away the blood from a tormented brow
solve the wicked problem never asking how
Rock the sinking vessel till it rests on the bottom
count the waves of water don’t remember forgot them
taste the stench of livin' on thin dimes and a dream
opening an ear to a painful silent scream
Oh life is bad
Oh no, worst I ever had
Ache and writhe in agony like a vise on aging bones
tar and acid drip from an ice cram cone
holding onto a wind that chases the hell
fallin' in the darkness of an inner descending well
Caress transparent night as a demon with a sword
speak with an eloquence never saying a word
look into the clarity then erase it with the muck
lying in a pool of conciousness no such thing as luck
To being a beginner, to inventing the end
to livin' with a strangler never a friend
saddle slobbering beast trouble is abound
ride the devil’s bronco never hit the ground
Songtekstvertaling
Afval weg tot niets in een donkere stoffige tombe
op zoek naar de sporen van wat vroeger een kamer was
veeg het bloed weg van een gekwelde wenkbrauw.
los het slechte probleem op en vraag nooit hoe
Laat het zinkende schip zinken tot het op de bodem rust
tel de watergolven. vergeet ze niet.
proef de stank van leven op dunne dubbeltjes en een droom
een oor openen voor een pijnlijke stille schreeuw
Oh het leven is slecht
Oh nee, slechtste die ik ooit heb gehad
Pijn en kronkel van de pijn als een bankschroef op verouderende botten
teer en zuur druppelen van een ijskegel
vasthouden aan een wind die de hel achtervolgt
fallin ' in de duisternis van een innerlijk dalende put
Een heldere nacht strelen als een demon met een zwaard
spreek met een welsprekendheid en zeg geen woord.
kijk naar de duidelijkheid en wis het met de troep.
liggend in een poel van onoplettendheid bestaat niet zoiets als geluk
Om een beginner te zijn, om het einde uit te vinden
op leven met een wurger nooit een vriend
zadel kwijlende beest problemen zijn in overvloed
berijd de bronco van de duivel nooit de grond raken