Shelby Lynne — I'll Lie Myself To Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Lie Myself To Sleep" van Shelby Lynne.
Songteksten
I tell myself his mem’ry doesn’t hold me But there’s a picture of the man I say I’m over
By my bed, face down my bed
I’m so glad that broken heart’s behind me And I no longer let his love confine me Now I’m free, this prisoner’s finally free
But I don’t need flowers, sweet talk
To fill wee hours of the night, now I’m alright
I lay down each night and turn out the light
And tell myself that I’m not lonely
With tears rollin' down my face, I’ll lie myself to sleep
The girls down at the office think I’m so strong
And though my heart is breakin' I’m not lettin' on What’s inside, oh, I keep it all inside
A delivery boy brings in a dozen roses
And as I watch some lucky girl unfold them
I walk away, in tears I walk away
But I don’t need flowers, sweet talk
To fill wee hours of the night, now I’m alright
I lay down each night and turn out the light
And tell myself that I’m not lonely
With tears rollin' down my face, I’ll lie myself to sleep
I’ll lie myself to sleep, ooh, I’ll lie myself to sleep
Songtekstvertaling
Ik zeg tegen mezelf dat zijn mem ' ry me niet vasthoudt maar er is een foto van de man die ik zeg dat ik voorbij ben
Bij mijn bed, gezicht naar beneden mijn bed
Ik ben zo blij dat gebroken hart achter me staat en ik laat zijn liefde me niet langer opsluiten nu ik vrij ben, deze gevangene is eindelijk vrij
Maar ik heb geen bloemen nodig.
Om de kleine uren van de nacht te vullen, nu ben ik in orde.
Ik ga elke nacht liggen en doe het licht uit.
En mezelf vertellen dat ik niet eenzaam ben
Met tranen die over mijn gezicht rollen, lig ik in slaap
De meisjes op kantoor denken dat ik zo sterk ben.
En hoewel mijn hart breekt, laat ik niet toe wat erin zit, oh, Ik hou het allemaal binnen
Een bezorger brengt een dozijn rozen.
En als ik zie hoe een gelukkig meisje ze ontvouwt
Ik loop weg, in tranen loop ik weg
Maar ik heb geen bloemen nodig.
Om de kleine uren van de nacht te vullen, nu ben ik in orde.
Ik ga elke nacht liggen en doe het licht uit.
En mezelf vertellen dat ik niet eenzaam ben
Met tranen die over mijn gezicht rollen, lig ik in slaap
Ik lig in slaap, ik lig in slaap.