Shelby Lynne — Family Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Tree" van Shelby Lynne.
Songteksten
I’m not happy with this conversation*
Too little righteous indignation
I’m not sure if I’m mad or mean
The tears I cry could mean anything
Just cause you’re kin I let it slide
Insults and judgments I’ve been blind
And it hard for you to deal out digs
With a calloused heart your words are quick
I’m sick and tired of throwing stones
Cause all that leaves is broken bones
And I won’t shed no blood for you
Aww the cuts too deep the bruise too blue
I’ve wasted time and been hand fed
You can’t take back the things you said
Too much time has gone and passed
Shattered lives and broken glass.
The pain is felt behind my eyes
But you won’t see me through my disguise
Can’t change fate cause this is done
Aww too late to start the race is run.
Now’s the time to face the facts
This train done slid right off the tracks
Regret is sad revenge is sweet
I’m walking on my own two feet.
You could have come along but you broke my heart
Now’s the time for me to start
Living my life without you
Being a rock in my shoe.
Can’t write the book cause this one’s wrote
Time’s a friend and love’s a foe
The future’s mine indeed it’s grand
You ain’t a part of my plan.
When you lay down and think of me There won’t be much serenity
Just know that the aching in your brain
Is the sound of your soul’s grief and pain.
This apple’s done fall off the Family Tree
This apple’s done fall off the Family Tree.
Songtekstvertaling
Ik ben niet blij met dit gesprek.*
Te weinig rechtvaardige verontwaardiging
Ik weet niet of ik boos of gemeen ben.
De tranen die ik huil kunnen van alles betekenen.
Omdat je familie bent, laat ik het gaan.
Beledigingen en oordelen ik ben blind geweest
En het is moeilijk voor je om opgravingen uit te delen.
Met een eelt hart zijn je woorden snel
Ik ben het zat om stenen te gooien.
Want al die bladeren zijn gebroken botten.
En Ik zal geen bloed vergieten voor jou.
Aww de sneden te diep de blauwe plek te Blauw
Ik heb tijd verspild en ben met de hand gevoed.
Je kunt de dingen die je zei niet terugnemen.
Er is te veel tijd verstreken.
Verbrijzelde levens en gebroken glas.
De pijn voelt zich achter mijn ogen
Maar je zult me niet door mijn vermomming heen helpen.
Kan het lot niet veranderen, want dit is gebeurd.
Te laat om te beginnen is de race gelopen.
Nu is het tijd om de feiten onder ogen te zien.
Deze trein is van het spoor afgegleden.
Spijt is droevige wraak is zoet
Ik loop op eigen benen.
Je had mee kunnen gaan, maar je brak mijn hart.
Nu is het tijd om te beginnen.
Ik leef mijn leven zonder jou.
Een steen in mijn schoen zijn.
Ik kan het boek niet schrijven, want deze heeft het geschreven.
Tijd is een vriend en liefde is een vijand
De toekomst is van mij.
Je maakt geen deel uit van mijn plan.
Als je gaat liggen en aan me denkt, zal er niet veel rust zijn.
Weet gewoon dat de pijn in je hersenen
Is het geluid van het verdriet en de pijn van je ziel.
Deze appel is van de stamboom gevallen.
Deze appel is van de stamboom gevallen.