Shel — Mad King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad King" van Shel.
Songteksten
Man made of earth, and woman made of bone
No good together, and no good alone
Take your chances on your own
Down in the valley the people built a wall
Ten feet wide and twenty feet tall
It cast a shadow over them all
High up on the tippy top the people placed their king
A man of short stature with a shiny gold ring
All the kings jokers shuffle through the crowd
To silence the people who think too loud
Look up high and if the rain won’t fall
Pray all night until you break that wall
Look up high and if the sun won’t shine
Drown your weary soul in blood red wine
Mad king to break your bones
Help you die and take your home
So i dug a big whole, on the other side of the wall
And I pushed the king off and watched him fall
Down
Where the laboring dead dig away
To make a hole where he will stay
Deep, deep down in hell
And there they’ll keep him very well
Look up high and if the rain won’t fall
Pray all night until you break that wall
Look up high and if the sun won’t shine
Drown your weary soul in blood red wine
Man made of earth, and woman made of bone
No good together, and no good alone
Take your chances on your own
Songtekstvertaling
Man gemaakt van aarde, en vrouw gemaakt van bot
Niet goed samen, en niet goed alleen.
Waag het er zelf maar op.
In de vallei bouwden de mensen een muur
Drie meter breed en zes meter hoog
Het wierp een schaduw over hen allen.
Hoog op de tippy top plaatsten de mensen hun koning
Een man van korte gestalte met een glimmende gouden ring
Alle kings jokers schuifelen door de menigte
Om de mensen het zwijgen op te leggen die te hard denken.
Kijk omhoog en als de regen niet valt
Bid de hele nacht tot je die muur breekt
Kijk omhoog en als de zon niet schijnt
Verdrink je vermoeide ziel in bloed rode wijn
Gekke koning om je botten te breken
Help je sterven en neem je mee naar huis
Dus ik groef een groot geheel, aan de andere kant van de muur
En ik duwde de koning eraf en zag hem vallen.
Langs
Waar de werkende doden weggraven
Om een gat te maken waar hij zal verblijven
Diep, diep in de hel
En daar houden ze hem goed vast.
Kijk omhoog en als de regen niet valt
Bid de hele nacht tot je die muur breekt
Kijk omhoog en als de zon niet schijnt
Verdrink je vermoeide ziel in bloed rode wijn
Man gemaakt van aarde, en vrouw gemaakt van bot
Niet goed samen, en niet goed alleen.
Waag het er zelf maar op.