Shel Silverstein — Yowzah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yowzah" van Shel Silverstein.
Songteksten
Well it wasn’t too very long ago you know some folks walked with a hi-dee-ho
And other folks walked around kind of low
Sayin' Yowzah and Sho nuff and Yassuh boss
It was ashes to ashes and dust to dust and they didn’t believe in makin' a fuss
So they quietly moved to the back of the bus
They just say Yowzah and Sho nuff and Yassuh boss
And when things got rough they did a little prayin'
Little arm wavin' and a little bit of swayin'
Didn’t do no good they kept right on a sayin'
Sayin' Yowzah and Sho nuff and Yassuh boss
So they all went out and did a little standin' little less askin' and a lot
more demandin'
Little less liftin' and a little less totin' a lot more thinkin' and a lot more
votin'
A lot less hopin' a lot less waitin'
A whole lot more demonstratin’a lot less pearly gate’n'
A lot more fightin' and a lot more walkin' until finally no one at all was
talkin'
Like Yowzah and Sho nuff and Yassuh boss
The end of this story is plain to see they finally achieved equality
And now like you and me they can stand up strong and free
And say Yes sir and Of course sir and Anything you say JB
Songtekstvertaling
Het is nog niet zo lang geleden. sommige mensen liepen met een hi-dee-ho.
En andere mensen liepen laag rond.
Ze zeggen: 'Yowzah en Sho nuff en Yassuh baas'
Het was as tot as en stof tot stof en ze geloofden niet in het maken van een ophef
Dus verhuisden ze rustig naar de achterkant van de bus.
Ze zeggen gewoon Yowzah en Sho nuff en Yassuh baas
En toen het moeilijk werd, riepen ze een beetje.
Kleine arm wavin'en een beetje swayin'
Het heeft geen goed gedaan ze bleven op een gezegde
Ze zeggen: 'Yowzah en Sho nuff en Yassuh baas'
Dus ze gingen allemaal uit en deden een beetje staand iets minder vragen en veel
meer demandin'
Een beetje minder leven en een beetje minder denken en veel meer denken
votin'
Een stuk minder hopend 'een stuk minder wachten'
Een heel stuk meer demonstreren in een veel minder parelachtige poort 'n'
Veel meer vechten en veel meer lopen tot uiteindelijk niemand er was.
talkin'
Zoals Yowzah en Sho nuff en Yassuh baas
Het einde van dit verhaal is duidelijk om te zien dat ze eindelijk gelijkheid bereikt hebben.
En nu kunnen ze, net als jij en ik, sterk en vrij staan.
En zeg ja meneer en natuurlijk meneer en alles wat je zegt JB