Shel Silverstein — With His Mouth Full of Food songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With His Mouth Full of Food" van Shel Silverstein.
Songteksten
Milford Dupree, though he knew it was rude,
Talked with his mouth full of food.
He never would burp or walk out of in the nude,
But he talked with his mouth full of food.
His mother said, «Milford, it’s crude and it’s lewd
To talk with your mouth full of food.
Why, even the milk cow who moo’d as she chewed
Never talked with her mouth full of food
And the cuckoo would never have ever cuckoo’d
If he coo’d with his mouth full of food.»
His dad said, «Get married or go get tattooed,
But don’t talk with your mouth full of food.
And if it was a crime, you would surely get sued.
If you talked with your mouth full of food.
Why just like an animal you should be zoo’d
As you talk with your mouth full of food.
Cause you know we’re all put in a terrible mood
When you talk with your mouth full of food.»
They pleaded and begged. He just giggled and chewed.
He laughed with his mouth full of food.
And all they advised him he simply poo-poo'd
He poo-poo'd with his mouth full of food.
So they sent for the gluer to have his mouth glued
Cause he talked with his mouth full of food.
And now instead of «Good morning», he says,
«Gnu Murnood. I wun tuk win mny marf furu foog.»
Songtekstvertaling
Milford Dupree wist dat het onbeleefd was.,
Praatte met zijn mond vol eten.
Hij zou nooit naakt boeren of weglopen.,
Maar hij praatte met zijn mond vol eten.
Zijn moeder zei: "Milford, het is grof en onzedelijk
Om met je mond vol eten te praten.
Waarom, zelfs de melkkoe die Boo ' D als ze kauwde
Ze praatte nooit met haar mond vol eten.
En de koekoek zou nooit gek geworden zijn.
Als hij coo ' D met zijn mond vol eten.»
Zijn vader zei: "ga trouwen of laat je tatoeëren.,
Maar praat niet met je mond vol eten.
En als het een misdaad was, zou je zeker aangeklaagd worden.
Als je met je mond vol eten praat.
Waarom zou je net als een dier in de dierentuin moeten zijn?
Terwijl je praat met je mond vol eten.
Want je weet dat we allemaal in een slechte bui zijn.
Als je met je mond vol eten praat.»
Ze smeekten en smeekten. Hij giechelde en kauwde.
Hij lachte met zijn mond vol eten.
En alles wat ze hem adviseerden was dat hij gewoon poepte.
Hij poepte met zijn mond vol eten.
Dus lieten ze de lijm z ' n mond lijmen.
Omdat hij met zijn mond vol eten praatte.
En nu in plaats van "goedemorgen", zegt hij,
"Gnu Murnood. Ik win mny marf furu foog.»