Shel Silverstein — True Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Story" van Shel Silverstein.
Songteksten
This morning I jumped on my horse and went out for a ride.
Some wild outlaws chased me and they shot me in the side.
So I crawled into a wildcat’s cave to find a place to hide,
But some pirates found me a’sleepin' there and soon they had me tied
'Till a lady zombie cut me loose and begged to be my bride.
So I said I’d come back Wednesday, but I must admit I lied,
'Cause I run away into the swamp but I forgot my guide.
And I stepped into some quicksand, and no matter how I tried,
I couldn’t get out 'till I met a crocodile named Clyde
Who took me to some cannibals who planned to have me fried.
They built a fire under me and I swear I almost cried
'Till an eagle come and swooped me up and through the air we flied,
But he dropped me in a boiling lake a thousand miles wide.
And you know what happened then?
I died.
Songtekstvertaling
Vanmorgen sprong ik op mijn paard en ging een ritje maken.
Een paar wilde vogelvrijen achtervolgden me en schoten me in de zij.
Dus ik kroop in de grot van een wilde kat om een schuilplaats te vinden.,
Maar een paar piraten vonden me daar en al snel hadden ze me vastgebonden.
Tot een zombie me liet gaan en smeekte om mijn bruid te zijn.
Dus ik zei dat ik woensdag terug zou komen, maar ik moet toegeven dat ik loog.,
Want ik loop het moeras in, maar ik ben mijn gids vergeten.
En ik stapte in wat drijfzand, en hoe ik het ook probeerde,
Ik kon niet weg tot ik een krokodil ontmoette die Clyde heette.
Die me meenam naar kannibalen die me wilden laten verbranden.
Ze bouwden een vuur onder me en ik zweer dat ik bijna huilde.
Tot er een adelaar kwam en me omhoog dook en door de lucht we vingen,
Maar hij liet me in een kokend meer vallen.
En weet je wat er toen gebeurde?
Ik ging dood.