Shel Silverstein — My Mind Keeps Movin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Mind Keeps Movin'" van Shel Silverstein.
Songteksten
Walk into a restaurant with chicken on my mind
Look at the menu I want roastbeaf and wine
A waitress comes up I order baked beans and bread
Oh when she brings it I want ham’n eggs instead
Because my mind keeps a movin' bouncin' and a groovin'
A flippin' floppin' every whichaway
From minute to minute if my mind ain’t really in it Never know just what I’m do or say
Sometimes I wake up happy sometimes I wake up mean
Sometimes I wake up missin' somethin' I ain’t seen
Might wake up wasted and I might wake up dead
Might wake up and look around and jump back into bed
Because my mind keeps a movin'…
Sittin' home at midnight thinkin' bout Marie go to the phone I dial Carol Lee
I say come by babe just as fast as you can
And when she gets there I’m thinkin' bout Ann
Because my mind keeps a movin'…
Fly off to Paris just to get away from home
Get off in London and I grab a boat for Rome
Got to St Louis be in St Paul or else take a trip and go no place at all
Because my mind keeps a movin'…
I go to a psychiatrist to straighten my head
Then I decide I need a chiropractor instead
Put salt in my coffee and ketchup in my tea only dig a chick that don’t dig me Because my mind keeps a movin'…
Sometimes I don’t shave and I look kinda weird
So shave off my hair and I grow a beard
Shave off my beard dye my eyebrows green
Play myself a song upon a tambourine
Because my mind keeps a movin'…
Songtekstvertaling
Loop een restaurant binnen met kip aan mijn hoofd.
Kijk naar het menu Ik wil roastbeaf en wijn
Er komt een serveerster. ik bestel gebakken bonen en brood.
Oh als ze het brengt wil ik ham ' n eggs in plaats daarvan
Omdat mijn geest een beweging houdt 'bouncin'en een groovin'
Een flippin 'floppin' every whichaway
Van minuut tot minuut als mijn geest er niet echt in zit weet nooit wat ik doe of zeg
Soms word ik blij wakker soms word ik gemeen wakker
Soms word ik wakker en mis ik iets wat ik niet heb gezien.
Misschien word ik dronken wakker en word ik dood wakker.
Misschien word je wakker en kijk je om je heen en spring je weer in bed.
Omdat mijn geest blijft bewegen.…
Thuis zitten denken aan Marie ga naar de telefoon Ik bel Carol Lee
Kom zo snel mogelijk langs babe.
En als ze er is denk ik aan Ann.
Omdat mijn geest blijft bewegen.…
Vlieg naar Parijs om van huis weg te zijn.
Stap uit in Londen en ik pak een boot naar Rome.
St. Louis is in St. Paul, anders ga je nergens heen.
Omdat mijn geest blijft bewegen.…
Ik ga naar een psychiater om mijn hoofd recht te maken.
Dan beslis ik dat ik een chiropractor nodig heb.
Doe zout in m'n koffie en ketchup in m' n thee. alleen een meid die me niet mag, want m ' n geest blijft bewegen.…
Soms scheer ik me niet en zie ik er raar uit.
Dus scheer mijn haar af en ik laat een baard staan
Scheer mijn baard af Verf mijn wenkbrauwen groen
Speel een lied op een tamboerijn
Omdat mijn geest blijft bewegen.…