Shel Silverstein — Lemmebesomethin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lemmebesomethin'" van Shel Silverstein.
Songteksten
Now if I can’t be your hotdog lemme be your little weiner
Baby if I can’t be your regular man lemme be your in betweener
And if I can’t be your human torch lemme be your submariner
Well hey baby don’t you leave me this way lemme be somethin'
Yeah If I can’t be your Abercrombie bitch lemme be your five and tener
If I can’t be your all-the-time lemme be your now-and-thenner
And if I can’t be your now-and-thenner lemme be your you-tell-me-whenner
Mmm hey baby don’t you leave me this way lemme be somethin'
And if I can’t be your datenut bread lemme be your soda cracker
And if I can’t be your boom-a-dee boom lemme be your clickity clacker
And if I can’t be your seven-course meal lemme be your midnight snacker
Yeah baby don’t you leave me this way lemme be somethin'
Yeah if I can’t be your lovey-dovey lemme be your flirty-flirty
And if I can’t be your orchestra lemme be your little hurdy gurdy
And if I can’t be your Mr Clean lemme be your Mr Dirty
Oh hey baby don’t you leave me this way lemme be somthin'
Hey if I can’t be your Sunday man lemme be your Monday action
Yeah well if I can’t be your big big show lemme be your coming attraction
And if I can’t be your coming attraction lemme be your momentary satisfaction
Yeah well hey baby don’t you leave me this way lemme be somethin'
And if I can’t be your bombardier let me be your tail gunner
If I can’t be your serious love lemme be your just-for-funner
And if I can’t be your big collision lemme be your hit-and-runner
Yeah well hey baby don’t you leave me this way lemme be somethin'
Songtekstvertaling
Als ik je hotdog niet kan zijn ... laat me dan je kleine worst zijn.
Schat, als ik je gewone man niet kan zijn ... dan ben ik je tussenpersoon.
En als ik je menselijke toorts niet kan zijn ... laat me dan je onderzeeër zijn.
Laat me niet zo achter. laat me iets worden.
Ja, als ik je Abercrombie bitch niet kan zijn ... laat me dan je vijf en tien zijn.
Als ik je niet altijd kan zijn, mag ik je nu en dan zijn.
En als ik niet je nu-en-thenner kan zijn ... laat me dan je je-vertelt-me-wanneerner zijn.
Schatje laat me niet zo achter laat me iets zijn
En als ik je datenut brood niet kan zijn ... laat me dan je soda cracker zijn.
En als ik je boom-A-dee boom niet kan zijn ... laat me dan je clickity clacker zijn.
En als ik je zeven gangen menu niet kan zijn ... laat me dan je nachtelijke snacker zijn.
Laat me niet zo achter laat me iets zijn
Ja, als ik je liefje niet kan zijn ... laat me dan je Flirt-Flirt zijn.
En als ik je orkest niet kan zijn ... laat me dan je kleine hurdy gurdy zijn.
En als ik je Mr Clean lemme niet kan zijn, word ik je Mr Dirty.
Laat me met rust.
Hé, als ik je zondagsman niet kan zijn ... laat me dan je maandagse actie zijn.
Als ik je grote show niet kan zijn ... zal ik je aantrekking zijn.
En als ik je aantrekking niet kan zijn ... laat me dan je tijdelijke bevrediging zijn.
Laat me niet zo achter laat me iets zijn
En als ik je bommenrichter niet kan zijn ... laat me dan je staartschutter zijn.
Als ik je echte liefde niet kan zijn ... laat me dan je 'just-for-funner' zijn.
En als ik je grote botsing niet kan zijn ... laat me dan je hit-and-runner zijn.
Laat me niet zo achter laat me iets zijn