Shel Silverstein — Folk Singer's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Folk Singer's Blues" van Shel Silverstein.
Songteksten
Miscellaneous
Folk Singers Blues
Folk Singer’s Blues
(Shel Silverstein)
Well, I’d like to sing a song about the chain gang (Whap!)
And swingin' twelve pound hammers all the day, (Whap!)
And how a I’d like to kill my captain (Whap!)
And how a black man works his life away, but…
What do you do if you’re young and white and Jewish?
And you’ve never swung a hammer against a spike?
And you’ve never called a water boy
Early in the morning
And your only chain is the chain that’s on your bike? Yes,
Your only chain is the chain on your bike.
Now I’d like to a-walkin up the highway
Feelin' cold and wet and hungry all night long,
Doin' some hard ramblin', hard gamblin', hard smamblin', hard blamblin'
But always takin' time to write a song. But…
What do you do if you’re young and white and Jewish?
And you never heard an old freight whistle blow?
And you’ve never slept the night
In a cold and empty box car
And you take a subway everywhere you go? Oh, oh You take the subway everywhere you go.
Now I’d like to sing a song about the coal mine
A-chippin' away in tunnel 22
And when I hear that timber crack, why I support it with my back
Until my comrades all crawl safely through, but…
What do you do if you’re young and white and Jewish?
And you’ve got to be in class at half-past nine
And in spite of all your urgin', and your pleadin' and your cryin'
Your mother says it’s too dirty down in a mine, That what she says,
Your mother says it’s too dirty down in a mine.
Well now, I’d like to sing about the Mississippi,
Workin' on the levee all the day
And when them cotton bolls get rotten
You got a lotta rotten cotton
And on Saturday you go and spend your pay, but
What do you do if you’re young and white and Jewish?
And you’ve never loaded cotton on the dock?
And you’ve never worked a day
Or drunk up all your pay
And the only levee you know is the Levy who lives on the block, Yes
The only levee you know is the Levy who lives on the block.
@folk @music
filename[ YNGWHIT
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Folkzangers Blues
Folkzangers Blues
(Shel Silverstein)
Ik wil een liedje zingen over de kettingbende.)
En de hele dag slingerende hamers van twaalf pond.)
En hoe zou ik mijn kapitein willen vermoorden?)
En hoe een zwarte man zijn leven wegwerkt, maar…
Wat doe je als je jong, blank en Joods bent?
En je hebt nog nooit een hamer tegen een spijker gegooid?
En je hebt nog nooit een waterjongen gebeld.
Vroeg in de ochtend
En je enige ketting is de ketting die op je fiets zit? Bevestigend,
Je enige ketting is de ketting op je fiets.
Nu wil ik de snelweg op.
Ik voel me koud, nat en hongerig de hele nacht lang,
Hard ramblin', hard aan het jammeren, hard aan het jammeren, hard aan het jammeren
Maar altijd de tijd nemen om een liedje te schrijven. Maar…
Wat doe je als je jong, blank en Joods bent?
En je hebt nog nooit een oude vrachtfluitje gehoord?
En je hebt nooit geslapen de nacht
In een koude en lege box auto
En je neemt overal een metro? Oh, oh Je neemt de metro overal waar je gaat.
Nu wil ik een lied zingen over de kolenmijn
A-chippin ' away in tunnel 22
En als ik dat hout hoor kraken, waarom steun ik het dan met mijn rug?
Totdat mijn kameraden er veilig doorheen kruipen, maar…
Wat doe je als je jong, blank en Joods bent?
En je moet om half tien in de klas zijn.
En ondanks al je urgin', en je pleidooi'en je huilen'
Je moeder zegt dat het te vies is in een Mijn, dat wat ze zegt,
Je moeder zegt dat het te vies is in een mijn.
Ik wil over de Mississippi zingen. ,
De hele dag aan de dijk werken
En als die bollen rotten.
Je hebt veel rot katoen.
En op zaterdag ga je je geld uitgeven, maar
Wat doe je als je jong, blank en Joods bent?
En je hebt nooit katoen op de kade geladen?
En je hebt nog nooit gewerkt.
Of al je geld opgedronken.
En de enige Dijk die je kent is de Levy die in de buurt woont, ja.
De enige Dijk die je kent is de Levy die in de buurt woont.
@volksmuziek
bestandsnaam[ YNGWHIT
RG
= = = DOCUMENT BOUNDARY== =