Shel Silverstein — Crouchin' On The Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crouchin' On The Outside" van Shel Silverstein.
Songteksten
One two three four five six seven eight hey baby you’re a little too late
I’m standin' on the outside lookin' in at you on the inside
Lookin' out at me on the outside lookin' in Through the window of my madness at a place I never been
And you say you understand just what my trouble’s all about
But you’re sitting on the inside playing on the win side
While I’m freezing on the outside in the what’s-it-all-about side
Lookin' in at you on the inside looking out
One two three four five six seven eight hey Jim let’s talk about hate
I’m walkin' on the white side lookin' 'round at you on the brown side
Lookin' back at him on the black side lookin' down
And we’re mouthin' words of freedom but we don’t make any sound
And we clasp our hands in brotherhood and then go wash our hands
While you’re stayin' on the brown side on the go-ahead-and-put-me-down side
While I’m standin' on the white side on the got-me-way-up-tight side
Lookin' back at him on the black side lookin' back
One two three four five six seven eight hey Claude don’t bother to wait
You’re cruisin' on the gay side lookin' straight at me on the straight side
Lookin' way at you on the gay side lookin' straight
And you’re screamin' from the rooftops bout the pleasures that won’t wait
And your closet’s full of queenly gowns for extra special dates
And you’re campin' on the gay side on the c’mon-out-and-play side
While I’m over on the trick side on the got-to-find-a-chick side
Lookin' way at you on the gay side lookin' straight
One two four seven nine eight twelve fifteen nineteen eighteen ninety-nine
twenty-four else
One two three four five six seven eight hey Miss hallucinate
You’re boppin' on the hip side laughin' at me on the flip side
Chasin' after you on the hip side losin' my grip
And you’re walkin' on a tightrope and you’re tryin' not to slip
And you say you found out where it’s at and give it all a try
So you’re groovin' on the hip side in the come-and-take-a-trip side
I’m movin' on the square side in the show-me-when-and-where side
Chasin' after you on the hip side lookin' high
Lookin' at you on the hip side lookin' out yeah
Lookin' at you on the flip side lookin' back
Songtekstvertaling
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, schatje, je bent een beetje te laat.
Ik sta aan de buitenkant naar je te kijken.
Kijk naar me aan de buitenkant kijk naar binnen door het raam van mijn waanzin naar een plek waar ik nog nooit ben geweest
En jij zegt dat je begrijpt wat mijn probleem is
Maar je zit aan de binnenkant te spelen aan de win kant
Terwijl ik aan de buitenkant bevries in de "wat-het-allemaal-kant"
Ik kijk naar je van binnen en kijk naar buiten.
Laten we het over haat hebben.
Ik loop aan de witte kant en kijk naar je aan de bruine kant
Kijk terug naar hem aan de zwarte kant kijk naar beneden
We praten over vrijheid, maar we maken geen geluid.
En we grijpen onze handen in broederschap en dan gaan we onze handen wassen
Terwijl jij aan de bruine kant staat aan de kant van de go-ahead-and-put-me-down kant
Terwijl ik aan de witte kant sta aan de strakke kant
Kijk terug naar hem aan de zwarte kant kijk terug
Claude, doe geen moeite om te wachten.
Je rijdt aan de homo kant en kijkt recht naar me aan de hetero kant.
Je ziet er goed uit aan de homo kant.
En je schreeuwt van de daken over de geneugten die niet wachten
En je kast zit vol met roze jurken voor extra speciale dates.
En je kampeert aan de homo kant aan de kant van de kom-uit-en-spelen kant
Terwijl ik aan de trick kant sta aan de "got-to-find-a-chick kant"
Je ziet er goed uit aan de homo kant.
Eén, twee, vier, zeven, acht, twaalf, vijftien, negentien, negenennegentig.
nog vierentwintig.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Je staat me uit te lachen aan de andere kant
Achter je aanzitten aan de heupzijde, mijn grip verliezen
En je loopt op een koord en je probeert niet te ontsnappen
En je zegt dat je erachter bent gekomen waar het is en probeer het allemaal.
Dus je bent aan de heup kant in de kom-en-neem-een-trip kant
Ik beweeg op het plein in de show-me-wanneer-en-waar kant
Achter je aanzitten aan de heup zijde, hoog kijkend
Kijk naar je aan de heup kant kijk uit ja
Kijk naar je aan de andere kant kijk terug