Sheila Nicholls — War Isn't Working songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Isn't Working" van Sheila Nicholls.
Songteksten
The war isn’t working
their children go hungry
and ours are born with no souls
and the karma comes back ten-fold.
Old white boys can’t see an end,
lose their patience and have to pretend
by drawing on histories that should never have been
To kill is Neanderthal but ya’ll seem smitten, (well.)
War they say will end this bloodshed.
War they say will ease the pain.
Well we’ll bring these criminals to justice
while dropping more bombs from planes.
Oh hypocrisy is really boring,
little boys with too big toys.
(And) Viagra can’t jump start your brain cells,
Point at your dick shoot guns, make noise. (and well.)
(Well,) don’t tell me your maps are outdated
did the dog eat your homework too?
And don’t deeply regret a thousand dead civilians
just know that your numbness may eat your children and
you.
Oh, the war isn’t working.
Songtekstvertaling
De oorlog werkt niet.
hun kinderen krijgen honger.
en de Onze zijn geboren zonder ziel
en het karma komt tien keer terug.
Oude blanke jongens zien geen einde,
verlies hun geduld en moet doen alsof
door te tekenen op geschiedenissen die nooit hadden mogen zijn.
Doden is Neanderthaler, maar je zult smoorverliefd lijken.)
Oorlog, zeggen ze, zal dit bloedvergieten beëindigen.
Oorlog, zeggen ze, zal de pijn verlichten.
We zullen deze criminelen voor de rechter brengen.
terwijl je meer bommen uit vliegtuigen gooit.
Hypocrisie is echt saai.,
kleine jongens met te groot speelgoed.
(En) Viagra kan niet springen start je hersencellen,
Richt op je lul, schiet, maak lawaai. en goed.)
Zeg niet dat je kaarten verouderd zijn.
heeft de hond je huiswerk ook opgegeten?
En heb geen spijt van duizend dode Burgers.
weet gewoon dat uw gevoelloosheid uw kinderen kan opeten en
u.
De oorlog werkt niet.