Sheila Nicholls — Pinking Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pinking Up" van Sheila Nicholls.
Songteksten
the waters pinking up with the ink in your veins
air bubble now is creeping closer to your brain
the water in the vase simulated the soil
but youve been disconnected now for so long
although you think shes loyal
all your conclusions and all your truth’s
are all delusions and TV spoofs
shame that those histories that you wrote
were one sided and presumptuous
justifying and holding on to something that is just not real
are you punishing the rest of us because you forgot how to feel
living in a mechanical world in an organic time,
where war is an old question to a new answer
you just cant seem to define
nope you cant get your head around it.
all your conclusions and all your truths
are all delusions and tv spoof
shame you weren’t watching closer as a child
cos all the lies have gone unnoticed
Songtekstvertaling
het water klikt op met de inkt in je aderen.
de luchtbel kruipt nu dichter bij je hersenen.
het water in de vaas simuleerde de grond.
maar je bent nu al zo lang afgesloten.
hoewel je denkt dat ze loyaal is
al je conclusies en al je waarheid.
zijn allemaal waanideeën en TV spoofs
jammer dat die verhalen die je schreef
waren eenzijdig en aanmatigend
rechtvaardigen en vasthouden aan iets dat gewoon niet echt is
straf je de rest van ons omdat je vergeten bent hoe je je moet voelen?
leven in een mechanische wereld in een organische tijd,
waar oorlog een oude vraag is naar een nieuw antwoord
je kunt het niet definiëren.
Nee, je kunt er niet omheen.
al je conclusies en al je waarheden
zijn allemaal waanideeën en TV spoof
jammer dat je als kind niet dichterbij keek.
want alle leugens zijn onopgemerkt gebleven.