Sheila Nicholls — Peanuts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peanuts" van Sheila Nicholls.
Songteksten
We were searching for some kind of love
Will this human bowl ever be filled?
When we’re so distracted anyway
Talking about eating peanuts for another day
Appalled by what I see
As nothing less
Than manufactured images of my happiness
Insults all over work
Humanity
And corporations dictate who’s a slave
And who is free
Well, they said desire would design the market
But if you have the money
You can plant desire in peoples heads
And make them believe
They need something that they don’t
People buy an image before they buy their food
And if we keep selling based on people’s insecurities
We’ll just make them bigger and perpetuate mass blindness
They’re leaving the movie theater, he wants a Hercules happy meal
He wants a T-shirt, the sneakers and the sword
He’s only four but he’s learned to consume 'til he’s bored
He’s only four but he’s learned to consume 'til he’s bored
And I amuse myself by thinking about a day that I might see
Where every product that is sold reminded us to be
Where the external consumption is merely temporary
If you want real love
If you want real love
Consume internally
If you want real love
Consume internally
If you want real love
Consume internally
Songtekstvertaling
We waren op zoek naar een soort liefde.
Zal deze menselijke kom ooit gevuld worden?
Als we toch zo afgeleid zijn
Praten over het eten van pinda ' s voor een andere dag
Geschokt door wat ik zie
Als niets minder
Dan gefabriceerde beelden van mijn geluk
Beledigingen op het werk
Mensheid
En bedrijven dicteren wie een slaaf is.
En die vrij is
Ze zeiden dat verlangen de markt zou ontwerpen.
Maar als je het geld hebt
Je kunt verlangen planten in mensen hoofden
En laat hen geloven.
Ze hebben iets nodig dat ze niet hebben.
Mensen kopen een imago voor ze eten kopen.
En als we blijven verkopen op basis van de onzekerheid van mensen
We maken ze groter en bestendigen massablindheid.
Ze verlaten de bioscoop, hij wil een Hercules happy meal.
Hij wil een T-shirt, de sneakers en het zwaard.
Hij is pas vier, maar hij heeft geleerd te consumeren tot hij zich verveelt.
Hij is pas vier, maar hij heeft geleerd te consumeren tot hij zich verveelt.
En ik Vermaak mezelf door te denken aan een dag die ik zou kunnen zien
Waar elk product dat wordt verkocht herinnerde ons om te zijn
Wanneer het externe verbruik slechts tijdelijk is
Als je echte liefde wilt
Als je echte liefde wilt
Intern consumeren
Als je echte liefde wilt
Intern consumeren
Als je echte liefde wilt
Intern consumeren