Sheila Nicholls — Old Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Friend" van Sheila Nicholls.
Songteksten
…if we were splinters of god
it would be natural, then,
for the mind to explore and grow like bronchioles,
it could also be said that if you listen between the spaces
that the possible directions we could choose
are infinitely less restricted, than we thought before
old friend old friend, distraction
can I walk on?
or will I attach myself to you?
…like I always seem to.
with these stories that I cling to when the past is never real anymore,
when the past is never real anymore.
in this longing for light,
voyage on diversified synapses that fight
through paralysis
I got a answer for everything in these traps I set myself,
when the possible directions I could choose
are infinitely less restricted than I thought before
old friend.
Songtekstvertaling
... als we splinters van god waren
dan zou het natuurlijk zijn.,
voor de geest om te verkennen en te groeien als bronchiolen,
het kan ook gezegd worden dat als je luistert tussen de ruimtes
dat de mogelijke richtingen die we konden kiezen
zijn oneindig minder beperkt dan we dachten.
oude vriend, oude vriend, afleiding.
kan ik verder lopen?
of moet ik me aan je hechten?
... zoals ik altijd doe.
met deze verhalen waar ik me aan vastklamp als het verleden nooit meer echt is,
als het verleden nooit meer echt is.
in dit verlangen naar licht,
reis op diverse synapsen die vechten
door verlamming
Ik heb een antwoord voor alles wat in deze vallen zit.,
wanneer de mogelijke richtingen ik kon kiezen
zijn oneindig minder beperkt dan ik dacht.
oude vriend.