Sheila Nicholls — Fallen For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen For You" van Sheila Nicholls.
Songteksten
Falling for you
Did you ever see me,
Watching from periphery?
I was playing another game
I hoped you catch it all the same.
Falling from view
Did you ever touch me,
Floating through your potpourri?
I thought I felt your fingers once
After waiting all these months
But I was wrong, so wrong
That was just another song you wrote for another girl
And I hoped the day could be When you’d write a song for me But it never came,
I thank you all the same,
But I’ll go now, so you won’t know how much I’ve
Fallen for you,
Boy who is trying to be a man
Boy, you don’t know if you can
I thought I knew you well enough
But your walls are still too tough
But I was wrong, so wrong
That was just another song you wrote for another girl
And I hoped the day could be When you’d write a song for me But it never came.
I thank you all the same,
But I’ll go now, so you won’t know how much I Thought about you all the time,
Walking round the Guggenheim.
Like a rhyme, in my mind,
And there you are, in my car,
But we don’t drive very far.
To the beach, out of reach
Next to me… my fantasy
Falling for you
Did you ever see me,
Watching from periphery?
I was playing another game
I hoped you catch on all the same.
Songtekstvertaling
Vallen voor jou
Heb je me ooit gezien?,
Kijken vanuit de periferie?
Ik speelde een ander spel.
Ik hoopte dat je het toch zou vangen.
Uit het zicht vallen
Heb je me ooit aangeraakt?,
Zwevend door je potpourri?
Ik dacht dat ik je vingers ooit voelde.
Na al die maanden te hebben gewacht
Maar ik had het mis.
Dat was gewoon een liedje dat je schreef voor een ander meisje.
En ik hoopte dat de dag zou zijn dat je een lied voor me zou schrijven maar het kwam nooit,
Ik dank jullie allemaal.,
Maar ik ga nu, dus je weet niet hoeveel ik heb
Voor jou gevallen,
Jongen die probeert een man te zijn
Je weet niet of je dat kunt.
Ik dacht dat ik je goed genoeg kende.
Maar je muren zijn nog steeds te hard.
Maar ik had het mis.
Dat was gewoon een liedje dat je schreef voor een ander meisje.
En ik hoopte dat de dag zou zijn dat je een lied voor me zou schrijven, maar het kwam nooit.
Ik dank jullie allemaal.,
Maar ik ga nu, zodat je niet weet hoeveel ik de hele tijd aan je dacht.,
Ik loop rond het Guggenheim.
Als een rijm, in mijn gedachten,
En daar ben je, in mijn auto.,
Maar we rijden niet ver.
Naar het strand, buiten bereik
Naast me ... mijn fantasie
Vallen voor jou
Heb je me ooit gezien?,
Kijken vanuit de periferie?
Ik speelde een ander spel.
Ik hoopte dat je het toch zou snappen.