Sheila Nicholls — Eiderdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eiderdown" van Sheila Nicholls.
Songteksten
It’s so calm, I am suspicious without a storm
Here on my farm, it is harvest and the sun is warm
And I yearn for upheaval, oscillation of the depths
The water’s calling, and there is flood warning in all my steps
And I am leaving light behind to find an equal in my mind
To find an equal in my head
where all the boys contributed more than tangles in my sheets, breakfast
shadows in the streets
To make it safe so I won’t drown, one more time in Eiderdown
Tiptoe below where it is dark and the walls are cold
And I see shadow I face my monster while I still feel bold
He beckons closer with no eyes and with no respect
He’d overdose her but he’s to scared cause he hates me The emperor Defiance in my mind sits on his throne
With face to be mine presumes I’ll serve him beef and wine
His importance is so devine as I refuse and smile at him
I feed myself and learn to swim
To make it safe so I won’t drown one more time in Eiderdown
And as the dust begins to clear
I know it’s still taught that you are free
And I will consume this condition until there’s no more division
Cause freedom outside of equal conveys
Let the privilege rule and everything else obeys
Cause freedom outside of equal conveys
Let the privilege rule and everything else obeys
And I am leaving light behind to find an equal in my mind
To find an equal in my head
where all the boys contributed more than tangles in my sheets,
breakfast shadows in the streets
To make it safe so I won’t drown one more time in Eiderdown
Songtekstvertaling
Het is zo rustig, Ik ben achterdochtig zonder storm.
Hier op mijn boerderij is het oogst en de zon is warm
En ik verlang naar omwenteling, schommeling van de diepten
Het water roept, en er is een overstromingswaarschuwing in al mijn stappen
En ik laat licht achter om een gelijke in mijn gedachten te vinden.
Om een gelijke in mijn hoofd te vinden
waar alle jongens meer bijdroegen dan tangles in mijn lakens, ontbijt
schaduwen in de straten
Om het veilig te maken zodat ik niet verdrink, nog een keer in Eiderdown
Op zijn tenen waar het donker is en de muren koud.
En ik zie schaduw Ik zie mijn monster onder ogen terwijl ik me nog steeds gewaagd voel
Hij wenkt dichterbij zonder ogen en zonder respect.
Hij zou haar een overdosis geven, maar hij is bang omdat hij me haat. de keizer Defiance zit in mijn gedachten op zijn troon.
Met gezicht om de mijne te zijn, neem ik aan dat ik hem rundvlees en wijn zal serveren.
Zijn belang is zo devine als Ik weiger en lach naar hem
Ik voed mezelf en leer zwemmen.
Om het veilig te maken, zodat ik niet nog een keer verdrink in Eiderdown.
En als het stof begint te verdwijnen
Ik weet dat het nog steeds geleerd is dat je vrij bent.
En Ik zal deze aandoening consumeren totdat er geen verdeeldheid meer is.
Veroorzaak vrijheid buiten gelijke conventies
Laat het voorrecht heersen en al het andere gehoorzaamt.
Veroorzaak vrijheid buiten gelijke conventies
Laat het voorrecht heersen en al het andere gehoorzaamt.
En ik laat licht achter om een gelijke in mijn gedachten te vinden.
Om een gelijke in mijn hoofd te vinden
waar alle jongens meer bijdroegen dan kluwen in mijn lakens.,
ontbijtschaduw in de straten
Om het veilig te maken, zodat ik niet nog een keer verdrink in Eiderdown.