Sheila Jordan — Baltimore Oriole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baltimore Oriole" van Sheila Jordan.
Songteksten
Baltimore Oriole
Took one look at that mercury, forty below
No life for a lady
To be draggin' her feathers around in the snow
Leaving me blue, off she flew
To the Tangipaho — down in Louisiana
Where a two — timin' Jaybird
Met the divine Miss O
I’d like to ruffle his plumage
That Baltimore Oriole
Messed around with that big guy
Till he singed her wings
Forgivin' is easy — it’s a woman like, now and then
Could happen to thing
Send her back home
Home ain’t home without her warbling
How she can sing
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole
Come down from that bough
Fly to your daddy now
Songtekstvertaling
Baltimore Oriole
Ik heb eens naar dat kwik gekeken, 40 graden onder nul.
Geen leven voor een dame
Om haar veren in de sneeuw te slepen.
Ze liet me blauw achter en vloog weg.
Naar de Tangipaho-down in Louisiana
Waar een twee-timin' Jaybird
Ontmoet de goddelijke Miss O
Ik wil zijn verenkleed omgooien.
Die Baltimore Oriole
Rotzooide met die grote vent.
Tot hij haar vleugels verschroeide
Vergeven is makkelijk-het is een vrouw als, Af en toe
Kan gebeuren met iets
Stuur haar terug naar huis.
Thuis is niet thuis zonder haar gebrul.
Hoe ze kan zingen
Maak een eenzame man gelukkig, Baltimore Oriole
Kom van die tak af.
Vlieg nu naar je vader.