Sheila and the Insects — Maude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maude" van Sheila and the Insects.
Songteksten
et me hold your hand again, just once again
Can you believe it,
Its been seven years since I have had a friend
Look into my eyes and see the fading light of memories,
Of half-forgotten smiles beneath your summer skies
Let me sing this song again, just once again
Can I remember well,
The lines I wrote before I chose to end
The sadness in my smiles and oft-repeated jokes
Remembering the times I spent alone and with myself and I I don’t need many friends
Just real ones few
Just like you
Tell me more I beg of you, a tale or two
The years that passed you by,
Have they been as pale as my sad lullabyes
Vaguely I recall amidst the noise and all a memory,
Of half-remembered thoughts of fading stories tall
I don’t need another friend whose just a friend,
I can depend on to Abandon me for seven years again
Look into my eyes and see the fading light of memories,
Of half-forgotten lies beneath your winter skies
I don’t need many friends
Just real ones few
How much have you changed since then
Or are you still you
Just like you
Just like you
(Just a friend, you’re just a friend…)
Just a friend
Songtekstvertaling
laat me je hand nog eens vasthouden.
Kun je het geloven?,
Het is zeven jaar geleden dat ik een vriend had.
Kijk in mijn ogen en zie het vervaagde licht van herinneringen,
Van half vergeten glimlach onder je zomerhemel
Laat me dit liedje nog eens zingen.
Kan ik me goed herinneren,
De regels die ik schreef voordat ik koos om te eindigen
Het verdriet in Mijn glimlach en vaak herhaalde grappen
Ik herinner me de tijd die ik alleen en met mezelf doorbracht en ik heb niet veel vrienden nodig
Alleen echte.
Net als jij.
Vertel me meer ik smeek je, een verhaal of twee
De jaren die je voorbij gingen,
Zijn ze zo bleek als mijn droevige slaapliedjes
Vaag herinner ik me te midden van het lawaai en al een herinnering,
Van half herinnerde gedachten van vervagende verhalen hoog
Ik heb geen andere vriend nodig wiens vriend alleen een vriend is.,
Ik kan erop rekenen om me weer zeven jaar in de steek te laten.
Kijk in mijn ogen en zie het vervaagde licht van herinneringen,
Van half vergeten leugens onder jullie winterse luchten
Ik heb niet veel vrienden nodig.
Alleen echte.
Hoeveel ben je sindsdien veranderd?
Of ben je nog steeds jezelf
Net als jij.
Net als jij.
Gewoon een vriend, je bent gewoon een vriend.…)
Gewoon een vriend.