Sheer Terror — Broken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken" van Sheer Terror.
Songteksten
Now takin' his place inside the ring
Is a man with all of every vision of tomorrow
Although I gotta admit
He still stinks of yesterday
I am a broken clown
Built to tread
Destined to
Drowning my sorrows in corn
Which I acknowledge
I am not a man
To deny my rhyme
My reason, my why
Sweep it all under the rug
Slap my face
It’s showtime
My public awaits
I will give my all tonight
Many a happy child
I do what parents cannot
I will not kiss your baby
Hundred proof, flames start to smother
Broken ashtray, thoughts of another
Bloodstained mattress, hotel matches
Ship’s a goin' down
Feel like a flint in a Zippo lighter
Grind me down 'til my spark burns brighter
But tonight I’ll sleep in my baby’s arms
Wherever she may be
Hundred proof, flames start to smother
Broken ashtray, thoughts of another
Bloodstained mattress, hotel matches
Ship’s a goin' down
I will bring the house down tonight
I will tear down the big top tonight
This night shall be the one that I dream of in dreams
This night I’ll be the one to answer my prayers
Set free the animals
From their cage to roam
The streets are my enemies
They lay down
Just to let me walk
Into another blind alley
Then they attack
But I will not turn back
For tonight
I walk among the dead
And I am lost
No one will give directions to a broken clown
No one ever loves a broken clown
Songtekstvertaling
Nu neemt hij zijn plaats in de ring
Is een man met elk visioen van morgen
Hoewel ik moet toegeven
Hij stinkt nog steeds naar gisteren.
Ik ben een kapotte clown.
Gebouwd om te lopen
Bestemd voor
Mijn verdriet verdrinken in maïs
Die ik erken.
Ik ben geen man.
Om mijn rijm te ontkennen
Mijn reden, mijn waarom
Alles onder het tapijt vegen.
Sla me in m ' n gezicht.
Het is showtime.
Mijn publiek wacht.
Ik zal alles geven vanavond.
Veel een gelukkig kind
Ik doe wat ouders niet kunnen.
Ik zal je baby niet kussen.
Honderd bewijs, vlammen beginnen te verstikken.
Gebroken asbak, gedachten van een ander
Bebloede matras, hotel matches
Het schip stort in.
Voel je als een vuursteentje in een Zippo aansteker
Vermaal me tot m 'n vonk feller brandt.
Maar vanavond slaap ik in de armen van mijn baby.
Waar ze ook is.
Honderd bewijs, vlammen beginnen te verstikken.
Gebroken asbak, gedachten van een ander
Bebloede matras, hotel matches
Het schip stort in.
Ik breng het huis vanavond naar beneden.
Ik zal vanavond de grote top afbreken.
Deze nacht zal degene zijn waar ik van droom in dromen
Deze avond zal ik degene zijn die mijn gebeden zal beantwoorden.
Laat de dieren vrij.
Van hun kooi naar zwerven
De straten zijn mijn vijanden
Ze gaan liggen.
Gewoon om me te laten lopen
In een andere blinde steeg
Dan vallen ze aan.
Maar ik keer niet terug.
Voor vanavond.
Ik loop tussen de doden
En ik ben verloren.
Niemand zal een kapotte clown de weg wijzen.
Niemand houdt ooit van een kapotte clown