Sheena Easton — Weekend in Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weekend in Paris" van Sheena Easton.
Songteksten
All the flights were grounded, so I headed for the homeward sign
Didn’t think to call you, I had my watch set on Parisien time
There she was, her fingers in my house, lying on her back in my bed
Wasn’t what I’d hardly expected, and oh God I wish I were dead
I found her red heeled stilletoes, I watched them burn in my fire
One weekend in Paris, I’m gone for good
All her clothes were scattered, her perfume hanging in the air
Through the door her laughter, getting louder but you didn’t care
There it was, her lipstick, her make-up
Her painted nails still touching your skin
Could not believe what my eyes were watching, and oh God, will I ever win
I drove round till 4 a.m., had a cold coffee and then
I made up my mind, my watch would stay on Parisien time
She can keep her head on my pillow, she can watch my ceiling, my floor
She can check herself in my mirror, 'cause I won’t be doin' that no more
Chorus repeats 2x
Songtekstvertaling
Alle vluchten waren aan de grond, dus ik ging naar het huis.
Ik dacht er niet aan om je te bellen, Ik had mijn horloge ingesteld op Parisien tijd
Daar lag ze, met haar vingers in mijn huis, op haar rug in mijn bed.
Was niet wat ik had verwacht, en ik wou dat ik dood was.
Ik vond haar roodharige stelletoes, ik zag ze branden in mijn vuur.
Op een weekend in Parijs ben ik voorgoed weg.
Al haar kleren waren verspreid, haar parfum hing in de lucht.
Door de deur werd haar gelach luider, maar het kon je niets schelen.
Daar was het, haar lippenstift, haar make-up
Haar nagels raken je huid nog steeds aan.
Kon niet geloven wat mijn ogen keken, en Oh God, zal ik ooit winnen
Ik reed rond tot 4 uur, dronk een koude koffie en toen ...
Ik heb besloten, mijn horloge zou op Parisien tijd blijven.
Ze kan haar hoofd op mijn kussen houden, ze kan op mijn plafond letten, mijn vloer
Ze kan in mijn spiegel kijken, want dat doe ik niet meer.
Refrein repeats 2x