Sheena Easton — Modern Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Girl" van Sheena Easton.
Songteksten
He wakes and says, «hello», turns on the breakfast show
She fixes coffee while he takes a shower
«Hey, that was great», he said, «I wish we could stay in bed»
«But I got to be at work in less than an hour»
She manages a smile as he walks out the door
She’s a modern girl who’s been through this movie before
She don’t build her world 'round no single man
But she’s gettin' by, doin' what she can
She is free to be, what she wants to be
'N all she wants to be, is a modern girl
Na na na na na, na na na na na, na na na na na She’s a modern girl
It looks like rain again, she takes the train again
She’s on her way again through London town
Where she eats a tangerine, flicks through a magazine
Until it’s time to leave her dreams on the underground
She walks to the office like everyone else
An independent lady takin' care of herself
(Instrumental break)
She’s been dreaming 'bout him all day long
As soon as she gets home, it’s him on the telephone
He asks her to dinner, she says, «I'm not free»
«Tonight I’m gonna stay at home and watch my TV»
I don’t build my world 'round no single man
But I’m (she's) gettin' by, doin' what I (she) can
I (she is) am free to be, what I (she) want (s) to be
'N all I (she) want (s) to be, is a modern girl
Na na na na na, na na na na na, na na na na na She’s a modern girl
Na na na na na, na na na na na, na na na na na,
She’s a modern girl
(Repeat and fade)
Songtekstvertaling
Hij wordt wakker en zegt, "hallo", zet de ontbijtshow aan
Ze maakt koffie terwijl hij doucht.
"Hey, dat was geweldig", zei hij, " Ik wou dat we in bed konden blijven»
"Maar ik moet in minder dan een uur werken»
Ze glimlacht als hij de deur uitloopt.
Ze is een modern meisje dat deze film eerder heeft meegemaakt.
Ze bouwt haar wereld niet rond geen enkele man
Maar ze doet wat ze kan.
Ze is vrij om te zijn, wat ze wil zijn.
'N alles wat ze wil zijn, is een modern meisje
Na na na na na, na na na na na, na na na na Na Na
Het lijkt weer op regen, ze neemt de trein weer.
Ze is weer op weg naar Londen.
Waar ze een mandarijn eet, filmt door een tijdschrift
Totdat het tijd is om haar dromen in de ondergrondse te laten.
Ze loopt naar het kantoor zoals iedereen.
Een onafhankelijke dame die voor zichzelf zorgt.
(Instrumentale breuk)
Ze droomt al de hele dag over hem.
Zodra ze thuis is, is hij aan de telefoon.
Hij vraagt haar mee uit eten, zij zegt, " Ik ben niet vrij»
"Vanavond blijf ik thuis en kijk ik TV»
Ik bouw mijn wereld niet rond geen enkele man
Maar ik doe wat ik kan
I (she is) am free to be, what I (she) want (s) to be
'N all I (she) want (S) to be, is a modern girl
Na na na na na, na na na na na, na na na na Na Na
Na na na na Na, na na na na Na, na na na na na na,
Ze is een modern meisje.
(Herhaal en vervaag)