Sheena Easton — I Wouldn't Beg for Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wouldn't Beg for Water" van Sheena Easton.
Songteksten
I make friends, I make enemies, it doesn’t matter all that much to me
I’m not the kind who deals behind the scenes
I won’t sell my soul, I’d be nothing without some integrity
I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire, that’s the last thing I would ever do I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire, but I’d get down on my knees for you
I’ve got pride, it’s not the foolish kind
Don’t owe people favours, that’s my peace of mind
I don’t know why I deserve someone like you
But you’re my one and only sole exception to all my rules
Real love is hard to find, as holding back the sands of time
And time can change my life as much as you
I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire, you know me well enough to know it’s true
I wouldn’t beg for water, I wouldn’t beg for water
(If my soul was on fire), but I’d get down on my knees for you
Songtekstvertaling
Ik maak vrienden, Ik maak vijanden, het maakt niet zoveel uit voor mij.
Ik ben niet het soort dat achter de schermen handelt.
Ik verkoop mijn ziel niet, Ik zou niets zijn zonder enige integriteit.
Ik zou niet smeken om water, ik zou niet smeken om water.
Als m ' n ziel in brand stond, zou ik nooit om water smeken.
Als mijn ziel in brand stond, maar ik zou op mijn knieën gaan voor jou
Ik heb trots, het is niet de dwaze soort.
Dat is mijn gemoedsrust.
Ik weet niet waarom ik iemand als jij verdien.
Maar jij bent mijn enige uitzondering op al mijn regels.
Echte liefde is moeilijk te vinden, als het tegenhouden van het zand van de tijd
En tijd kan mijn leven net zo veranderen als jij.
Ik zou niet smeken om water, ik zou niet smeken om water.
Als mijn ziel in brand stond, ken je me goed genoeg om te weten dat het waar is.
Ik zou niet smeken om water, ik zou niet smeken om water.
Maar ik zou op mijn knieën gaan voor jou