Shearwater — Wildlife in America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wildlife in America" van Shearwater.
Songteksten
Back before
Back in our school days
You were wild-eyed
Before the damage was done
We tasted that fear in our mouths on Sundays
But you know
You know it’s not living
When the wildfires
Were burning out on the lawn
You held your arms out
Primed for the ready line
With your crusader cross
And your small-dose amphetamine
Gunning for the hours when the sparks rain down
But you can’t remember
Which was the last war
Or who it is now
When every shadow is a Saladin
Look at me You must be dreaming
We must be dreaming
Now they’ve gone
Scaled up and on the roads
They roll their heavy ranks over
With an ancient song
«Stay away from old thoughts
Old doubts and old feelings.»
But keeping it so far down isn’t easy
And you know it’s too late
Late for a last war
And it’s too late
To back out of (your) real life
Into firelight
You must be dreaming
We must be dreaming
Billy’s in position
He’s rolling into town
Kicking in the door
That fucker’s never coming down
He feels the slightest murmuration
A shiver in the heat
Skinny dogs and safety glass that’s shattered in the street
It looks like diamonds
You’ve got your mother’s eyes
You’ve got your father’s heart
Look what it did to him, did to him, did to him, did to him
Songtekstvertaling
Terug daarvoor
Terug in onze schooltijd
Je was wild-eyed
Voordat de schade was aangericht
We proefde die angst in onze mond op zondag
Maar je weet
Je weet dat het niet leeft.
Wanneer de hel losbarst.
We branden uit op het gazon.
Je hield je armen uit
Klaar voor de start
Met je kruisvaarderkruis
En je kleine amfetamine
Schietend op de uren wanneer de vonken regenen
Maar je weet het niet meer.
Dat was de laatste oorlog.
Of wie het nu is
Als elke schaduw een Saladin is
Kijk me aan. je droomt vast.
We moeten dromen.
Nu zijn ze weg.
Schaalvergroting en op de wegen
Ze rollen hun zware gelederen om.
Met een oud lied
"Blijf weg van oude gedachten
Oude twijfels en oude gevoelens.»
Maar het zo laag houden is niet makkelijk.
En je weet dat het te laat is.
Te laat voor een laatste oorlog
En het is te laat.
Om terug te trekken uit (je) echte leven
In het vuurlicht
Je droomt vast.
We moeten dromen.
Billy is in positie.
Hij rolt de stad in.
De deur intrappen
Die klootzak komt nooit naar beneden.
Hij voelt de geringste ruis.
Een rilling in de hitte
Skinny dogs and safety glass that ' s shattered in the street
Het lijkt op diamanten.
Je hebt de ogen van je moeder.
Je hebt het hart van je vader.
Kijk wat het hem heeft aangedaan, hem heeft aangedaan, hem heeft aangedaan, hem heeft aangedaan