Shearwater — Well, Benjamin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Well, Benjamin" van Shearwater.
Songteksten
Well, Benjamin
You crashed your plane again
A beautiful tailspin
It was going to happen soon enough
The only question was when
'Cause I could smell the flames
Just sleeping on your skin
And I love you for the things you do
And I don’t care who you do them to
You can wrap your stupid suffering around me
Because I thought it out, in the time I’ve got
And I don’t care if I drown or not
I just want to crash into that same cold sea
On an airport «USA Today,» in a dark black ballpoint pen
You write, «These people are like skeletons
Wrapped up in perfumed skin»
And it’s such a stupid sentiment
But write it once again
Let your anger fill the margin
And I’ll kiss your shaking hand
'Cause I love you for the things you see
And I don’t mind if you see me
With my wrinkled hands and glazed eyes
As obscene
You’re right in ways that you don’t know
And you’re untouched by the undertow
All that speed and anger burns your body clean
And I love you for the things you feel
So thoroughly that they turn real
As the sea comes rushing toward us
Dark and cold
And your rowmate, this nonentity
As the screams and salt sea smother me
Will reach out a wrinkled hand for you to hold
But now the landing gear is starting to unfold
The captain points the runway out below
Where the Kent account is waiting to be sold
And where you’re going, down there
I don’t know
Songtekstvertaling
Nou, Benjamin.
Je hebt je vliegtuig weer laten neerstorten.
Een prachtige staartspin
Het zou snel genoeg gaan gebeuren.
De enige vraag was wanneer.
Want ik kon de vlammen ruiken
Gewoon slapen op je huid
En ik hou van je voor de dingen die je doet.
En het kan me niet schelen met wie je ze doet.
Je kunt je stomme lijden om me heen wikkelen.
Want Ik heb het uitgedacht, in de tijd die ik heb
En het maakt me niet uit of ik verdrink of niet.
Ik wil gewoon in dezelfde koude zee crashen.
Op een vliegveld "USA Today," in een donkere zwarte balpen
Je schrijft, " deze mensen zijn als skeletten
Verpakt in geparfumeerde huid»
En het is zo ' n stom sentiment.
Maar schrijf het nog eens.
Laat je woede de marge vullen.
En ik kus je hand
Want Ik hou van je voor de dingen die je ziet.
En ik vind het niet erg als je me ziet
Met mijn gerimpelde handen en geglazuurde ogen
Als obsceen
Je hebt gelijk op een manier die je niet weet
En je bent onaangeroerd door de onderstroom
Al die snelheid en woede brandt je lichaam schoon.
En ik hou van je voor de dingen die je voelt.
Zo grondig dat ze echt worden
Als de zee op ons afkomt
Donker en koud
En je roeimakker, zo onbeduidend.
Als het geschreeuw en de Zoutzee mij verstikken
Zal een gerimpelde hand reiken om je vast te houden
Maar nu begint het landingsgestel zich te ontvouwen.
De kapitein wijst de landingsbaan naar beneden.
Waar de rekening van Kent staat te wachten om verkocht te worden
En waar je heen gaat, daar beneden
Geen idee.