Shearwater — Quiet Americans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet Americans" van Shearwater.
Songteksten
I can’t help it, if all the world is ending
All the life is gone while you’re calling up this name
Where are the Americans?
Your dim cultures, your hands and eyes that wander
Stumbling down the road
Or collapsing on parade
We’re lying alone in the Eastern land
Slipping in the morning hours, the only sound
From the lantern covered hills, the only light
From the day yet to begin, the only sign
Of the guns and silhouettes
The only sound, the only light
Only, only!
Done with silence, we’re disconnecting lives
Pull out the lightning dust
At the mention of his name
Wither the Americans!
Take the memories out, hide the evidence under
Piss on the world below
Like a dog, that knows its name
Where are the Americans?
I’m calling on the run tonight
Feeling the remaining hours, the only sound
Are the bells upon the hill, the only light
Are the lanterns in the wind, the only sight
Screams the rust off the rails
The only sound, the only light
Only, only!
The only light is the day yet to begin
The only sight are the lives in silhouette
The only sound is the rushing of the wind
The only light is not the only life
Only, only!
Songtekstvertaling
Ik kan het niet helpen, als de hele wereld vergaat.
Het hele leven is weg terwijl je deze naam roept.
Waar zijn de Amerikanen?
Je vage culturen, je handen en ogen die dwalen
Strompelend over de weg
Of instortend op parade
We liggen alleen in het Oosten.
Uitglijden in de ochtenduren, het enige geluid
Van de lantaarn bedekte heuvels, het enige licht
Vanaf de dag die nog moet beginnen, het enige teken
Van de geweren en van de silhouetten
Het enige geluid, het enige licht
Alleen, alleen!
Klaar met zwijgen, we verbreken levens.
Trek het bliksemstof eruit.
Bij het noemen van zijn naam
Verdorren de Amerikanen!
Haal de herinneringen eruit, verberg het bewijs onder
Pis op de wereld beneden
Als een hond, die zijn naam kent
Waar zijn de Amerikanen?
Ik bel vanavond op de vlucht.
De resterende uren voelen, het enige geluid
Zijn de klokken op de heuvel, het enige licht
Zijn de lantaarns in de wind, het enige zicht
Gilt de roest van de rails
Het enige geluid, het enige licht
Alleen, alleen!
Het enige licht is de dag die nog moet beginnen.
Het enige zicht zijn de levens in silhouet.
Het enige geluid is de ruis van de wind.
Het enige licht is niet het enige leven.
Alleen, alleen!