She Wants Revenge — Written In Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Written In Blood" van She Wants Revenge.
Songteksten
Blood red lips traced with a tongue they shine,
Cut through a crowded room.
A look can say a lot sometimes
And so I take all my past attractions
And project on you.
Every disappointment and mistake,
Some resentment from a one-night heartbreak.
My head is spinning
My hands go damp,
But still I force an introduction
And I ask you to dance.
You feel like home up against me so close,
Though we’ve just met tonight.
There’s still so much that we still don’t know,
But I’m fairly certain
That we just might work out right.
Then again it can all go up in flames,
And I’ll take you down in the name of love.
But for now let’s kiss hard,
Fuck the games.
All or nothing, it’s written in blood
On the way to the wedding,
Dressed in black, he said
«Sorry lover but you can’t look back.»
She says
«Oh no,"she goes,
«Oh no,"she goes
«Slow down baby or you’re gonna explode.»
On the way to the wedding,
Dressed in black, he said
«Sorry lover but you can’t look back.»
She says
«Oh no,"she goes,
«Oh no,"she goes
«Slow down baby keep your eyes on the road»
Soft wet skin, hairs raised, body tired;
And the sheets are across the floor.
You tell me that love don’t last,
Drawing circles with your fingernails across my back.
As your lips form the words you won’t say,
In the distance your favorite song plays.
I turn you over and look in your eyes,
Promise you that this is forever
Or till one of us dies.
You taste like tear stains
And could-have-beens,
But I love a good train wreck.
Your hair balled up inside my fist,
You tell me don’t get too attached
Like this is just entertainment.
Then again it could go up in flames,
And I’ll take you down in the name of love.
Maybe one last kiss just to ease the pain
All or nothing it’s written in blood
On the way to the wedding (Oh no)
On the way to the wedding
Songtekstvertaling
Bloedrode lippen getraceerd met een tong ze stralen,
Door een drukke kamer.
Een blik kan soms veel zeggen.
En dus neem ik al mijn vroegere attracties
En projecteer op jou.
Elke teleurstelling en vergissing,
Wat wrok van een one-night heartbreak.
Mijn hoofd tolt.
Mijn handen worden vochtig.,
Maar toch dwing ik een introductie
En ik vraag je ten dans.
Je voelt je thuis zo dichtbij.,
Hoewel we elkaar net ontmoet hebben vanavond.
Er is nog zoveel dat we niet weten.,
Maar ik ben er vrij zeker van.
Dat het misschien goed komt.
Maar het kan allemaal in vlammen opgaan.,
En Ik zal je neerhalen in de naam van de liefde.
Maar laten we nu hard kussen.,
Rot op met die spelletjes.
Alles of niets, het is geschreven in bloed
Op weg naar de bruiloft,
Gekleed in het zwart, zei hij.
"Sorry minnaar, maar je kunt niet achterom kijken.»
Ze zegt
"Oh nee," zegt ze,
"Oh nee," zegt ze
'Rustig aan schatje, anders ontplof je.»
Op weg naar de bruiloft,
Gekleed in het zwart, zei hij.
"Sorry minnaar, maar je kunt niet achterom kijken.»
Ze zegt
"Oh nee," zegt ze,
"Oh nee," zegt ze
"Rustig aan baby hou je ogen op de weg»
Zachte natte huid, verhoogde haren, moe van het lichaam;
En de lakens liggen over de vloer.
Zeg me dat liefde niet blijvend is.,
Cirkels tekenen met je vingernagels over mijn rug.
Als je lippen de woorden vormen die je niet wilt zeggen,
In de verte speelt je favoriete liedje.
Ik draai je om en kijk in je ogen.,
Beloof je dat dit voor altijd is
Of tot een van ons sterft.
Je smaakt naar traanvlekken.
En kon-hebben-beens,
Maar ik hou van een goed wrak.
Je haar zat in m ' n vuist.,
Raak niet te gehecht aan me.
Alsof dit gewoon entertainment is.
Maar het kan ook in vlammen opgaan.,
En Ik zal je neerhalen in de naam van de liefde.
Misschien een laatste kus om de pijn te verzachten.
Alles of niets het is geschreven in bloed
Op weg naar de bruiloft (Oh nee)
Op weg naar de bruiloft