She Wants Revenge — This Is The End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is The End" van She Wants Revenge.
Songteksten
Running like a dog never making connections,
Keep your story straight if they question you,
Try to separate the feeling from the truth.
You’re pulled in many directions, it’s never a gamble.
Low risk low reward love is all you need.
But did you think that you could walk away so clean?
Yet you’re staring at another strange ceiling again,
Though you swore you’d stay home and read,
Wondering when it is alright to leave,
So you just get dressed.
The door shuts behind you, the sun rears its head,
You race to your car through the cold morning dew,
Slightly annoyed and confused- she didn’t seem to mind,
You didn’t spend the night.
This is the end,
Though I saw it coming before we went to bed,
No I never could be the one for you.
This is the end,
Though I saw it before we started,
And no one’s gonna be broken-hearted here.
Staring straight ahead and never looking for answers,
Dumb yourself down it’s a great disguise.
Try to separate omissions from the lies.
With low expectations then nobody’s let down,
No long talks and no breakdowns on the way.
But isn’t that what makes it worthwhile anyway?
Now you’re pressed against somebody
Who you don’t even like,
Though they’re cute and they’ll pass the time,
Kissing around their neck and not their mouth,
So they don’t look in your eyes.
You lie down exhausted and riddled with doubt,
Then wait 'til they’re sleeping and sneak towards the door
Careful not to make noise
Across the creaky wood floors:
They’re not as cold as yours.
Songtekstvertaling
Rennen als een hond maakt nooit connecties,
Hou je verhaal recht als ze je ondervragen.,
Probeer het gevoel te scheiden van de waarheid.
Je wordt in vele richtingen getrokken, het is nooit een gok.
Lage risico lage beloning liefde is alles wat je nodig hebt.
Maar dacht je dat je zo schoon weg kon lopen?
Toch staar je weer naar een vreemd plafond.,
Hoewel je zwoer thuis te blijven en te lezen,
Ik vraag me af wanneer het goed is om te vertrekken.,
Kleed je maar aan.
De deur sluit achter je, de zon steekt zijn hoofd op,
Je racet naar je auto door de koude ochtenddauw.,
Een beetje geïrriteerd en verward-ze leek het niet erg te vinden,
Je bent niet blijven slapen.
Dit is het einde.,
Al zag ik het aankomen voor we naar bed gingen.,
Nee, ik kon nooit de ware voor je zijn.
Dit is het einde.,
Al zag ik het voor we begonnen.,
En niemand zal hier een gebroken hart hebben.
Recht vooruit staren en nooit antwoorden zoeken,
Het is een geweldige vermomming.
Probeer omissies te scheiden van de leugens.
Met lage verwachtingen dan laat niemand het afweten,
Geen lange gesprekken en geen storingen onderweg.
Maar is dat niet wat het de moeite waard maakt?
Nu sta je tegen iemand aan.
Die je niet eens mag.,
Hoewel ze schattig zijn en ze zullen de tijd doden,
Kussen om hun nek en niet hun mond,
Zodat ze niet in je ogen kijken.
Je ligt uitgeput en doorzeefd met twijfel.,
Wacht dan tot ze slapen en sluip naar de deur
Maak geen lawaai.
Over de krakende houten vloeren:
Ze zijn niet zo koud als de jouwe.