She Wants Revenge — Replacement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Replacement" van She Wants Revenge.
Songteksten
Oh my lover, look what you’ve done
You’ve gone and took your love away
It seemed to me the only way out was run
Despite your trying to beg me to stay
It started as an honest attraction
Began under the guise of a flirt
Till you were screaming at the edge of the bed
«Nobody moves, nobody gets hurt!»
You said, «Come back baby, please don’t go.
Come back baby, please don’t go.
Come back baby, please don’t go.
Come back baby, you hurt me so.»
Wake me on the other side
You can hold you breath, I’ll be dreaming she’s easy
We can always say we tried
If we both come clean maybe then you can please me Wake me on the other side
You can hold your breath as the thought of her drags us down
She cries like a baby
But she only learned to dream in sound
Oh my lover, the clock runs slow
Ever since the day you went away
And though I’ve tried a hundred ways to forget you
Still the emptiness is always the same
No matter who is laying beside me All it does is make me wish it were you
And if I close my eyes tight I can almost pretend
And for a moment it’s as if it were true
You said, «Come back baby, please don’t go.
Come back baby, please don’t go.
Come back baby, please don’t go.
Come back baby, you hurt me so.»
Wake me on the other side
You can hold you breath, I’ll be dreaming she’s easy
We can always say we tried
If we both come clean maybe then you can please me Wake me on the other side
You can hold your breath as the thought of her drags us down
She cries like a baby
And she only learned to dream in sound
You can pin it all on me The blame is mine to bear
With all the things I’ve done to you
We’re far beyond repair
But still sometimes I think of us And how things fell apart
And how you knew from the first kiss
That I would break your heart
Wake me on the other side
You can hold you breath, I’ll be dreaming she’s easy
We can always say we tried
If we both come clean maybe then you can please me Wake me on the other side
You can hold your breath as the thought of her drags us down
She cries like a baby
But she only learned to dream in sound
Wake me on the other side
You can hold you breath, I’ll be dreaming she’s easy
We can always say we tried
If we both come clean maybe then you can please me Wake me on the other side
You can hold your breath as the thought of her drags us down
She cries like a baby
But she only learned to dream in sound
Songtekstvertaling
Oh mijn geliefde, kijk wat je gedaan hebt
Je hebt je liefde weggenomen
De enige uitweg was rennen.
Ondanks dat je me probeerde te smeken om te blijven
Het begon als een eerlijke attractie.
Begon onder het mom van een flirt
Tot je schreeuwde aan de rand van het bed
"Niemand beweegt, niemand raakt gewond!»
Je zei, "Kom terug schatje, ga alsjeblieft niet weg.
Kom terug schatje, ga alsjeblieft niet weg.
Kom terug schatje, ga alsjeblieft niet weg.
Kom terug schatje, je hebt me zo gekwetst.»
Maak me aan de andere kant wakker.
Je kunt je adem inhouden, Ik zal dromen dat ze makkelijk is.
We kunnen altijd zeggen dat we het geprobeerd hebben.
Als we allebei de waarheid vertellen, maak me dan aan de andere kant wakker.
Je kunt je adem inhouden als de gedachte aan haar ons naar beneden sleept.
Ze huilt als een baby.
Maar ze leerde alleen in geluid dromen.
Oh mijn geliefde, de klok loopt langzaam
Sinds de dag dat je wegging
En hoewel ik honderd manieren heb geprobeerd om je te vergeten
Toch is de leegte altijd hetzelfde
Wie er ook naast me ligt, Ik wens alleen maar dat jij het was.
En als ik mijn ogen dicht doe kan ik bijna doen alsof
En voor een moment is het alsof het waar is
Je zei, "Kom terug schatje, ga alsjeblieft niet weg.
Kom terug schatje, ga alsjeblieft niet weg.
Kom terug schatje, ga alsjeblieft niet weg.
Kom terug schatje, je hebt me zo gekwetst.»
Maak me aan de andere kant wakker.
Je kunt je adem inhouden, Ik zal dromen dat ze makkelijk is.
We kunnen altijd zeggen dat we het geprobeerd hebben.
Als we allebei de waarheid vertellen, maak me dan aan de andere kant wakker.
Je kunt je adem inhouden als de gedachte aan haar ons naar beneden sleept.
Ze huilt als een baby.
En ze leerde alleen in geluid dromen.
Je kunt mij de schuld geven.
Met alle dingen die ik je heb aangedaan.
We zijn niet meer te repareren.
Maar soms denk ik aan ons en hoe dingen uit elkaar vielen.
En hoe je het wist vanaf de eerste kus
Dat ik je hart zou breken
Maak me aan de andere kant wakker.
Je kunt je adem inhouden, Ik zal dromen dat ze makkelijk is.
We kunnen altijd zeggen dat we het geprobeerd hebben.
Als we allebei de waarheid vertellen, maak me dan aan de andere kant wakker.
Je kunt je adem inhouden als de gedachte aan haar ons naar beneden sleept.
Ze huilt als een baby.
Maar ze leerde alleen in geluid dromen.
Maak me aan de andere kant wakker.
Je kunt je adem inhouden, Ik zal dromen dat ze makkelijk is.
We kunnen altijd zeggen dat we het geprobeerd hebben.
Als we allebei de waarheid vertellen, maak me dan aan de andere kant wakker.
Je kunt je adem inhouden als de gedachte aan haar ons naar beneden sleept.
Ze huilt als een baby.
Maar ze leerde alleen in geluid dromen.