She Wants Revenge — Checking Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Checking Out" van She Wants Revenge.
Songteksten
She’s like a ghost to me, drifting slowly.
Never wanting to stay, anticipation growing.
Blacked out with X’s for eyes,
They won’t lead you to answers.
Abandoned one too many times,
So she will not be taking chances.
And still she rules the day she took him
In her desperate way.
The stories of her past betrayals,
The list of names in the hush toned tales.
She should have offered up his name,
To place beside the ones she’s blamed.
Because he’ll live there anyway,
No matter how this hand is played.
You must be checking out on someone’s love,
Because you never wanna come back down.
There’s nothing wrong with your lipstick
But there’s nowhere to hide tonight.
She’s the devil to me,
Though she claims she found Jesus.
Her religion is killing me,
License to do as she pleases.
Never mind consequence,
That’s a folly of weakness.
It is written she says,
And she really believes this.
We don’t see eye to eye,
But we’ll level the playing field tonight.
With no more hope and no more hype,
And no more murder, no more lies.
You must be checking out on someone’s love,
Cause you never wanna come back down.
It’s just another diversion,
But there’s nowhere to hide tonight.
You must be checking out on someone’s love,
Cause you never wanna come back down.
I know you want a reaction,
But there’s nowhere to hide tonight.
You must be checking out on someone’s love,
Cause you never wanna come back down.
You must be checking out on someone’s love,
Cause you never wanna come back down.
And we’ll just take it for granted,
But there’s nowhere to hide tonight.
You must be checking out on someone’s love,
Cause you never wanna come back down.
With all the evidence planted,
There’s nowhere to hide tonight.
Songtekstvertaling
Ze is als een geest voor mij, drijf langzaam.
Nooit willen blijven, de verwachting groeit.
Black-out met X ' s voor ogen,
Ze zullen je niet naar antwoorden leiden.
Een te vaak verlaten,
Dus ze neemt geen risico ' s.
En toch regeert ze op de dag dat ze hem meenam.
Op haar wanhopige manier.
De verhalen van haar verleden verraad,
De lijst met namen in de geheime verhalen.
Ze had zijn naam moeten opgeven.,
Om naast degenen te plaatsen die haar de schuld geven.
Omdat hij daar toch zal wonen.,
Hoe deze hand ook gespeeld wordt.
Je kijkt vast naar iemands liefde.,
Omdat je nooit meer naar beneden wilt komen.
Er is niets mis met je lippenstift.
Maar je kunt je vanavond nergens verstoppen.
Ze is de duivel voor mij.,
Hoewel ze beweert Jezus gevonden te hebben.
Haar religie vermoordt me.,
Ze mag doen wat ze wil.
Laat de gevolgen maar.,
Dat is een dwaasheid van zwakte.
Het staat geschreven.,
En ze gelooft dit echt.
We zijn het niet eens.,
Maar we zullen het speelveld vanavond gelijk maken.
Zonder hoop en geen hype meer.,
En geen moord meer, geen leugens meer.
Je kijkt vast naar iemands liefde.,
Omdat je nooit meer naar beneden wilt komen.
Het is gewoon een afleiding.,
Maar je kunt je vanavond nergens verstoppen.
Je kijkt vast naar iemands liefde.,
Omdat je nooit meer naar beneden wilt komen.
Ik weet dat je een reactie wilt.,
Maar je kunt je vanavond nergens verstoppen.
Je kijkt vast naar iemands liefde.,
Omdat je nooit meer naar beneden wilt komen.
Je kijkt vast naar iemands liefde.,
Omdat je nooit meer naar beneden wilt komen.
En we nemen het gewoon voor lief.,
Maar je kunt je vanavond nergens verstoppen.
Je kijkt vast naar iemands liefde.,
Omdat je nooit meer naar beneden wilt komen.
Met al het bewijs geplant,
Je kunt je vanavond nergens verstoppen.