Shawn Snyder — Happy Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Story" van Shawn Snyder.
Songteksten
Perhaps we were not perfect
Perhaps it wasn’t right
Perhaps if we had one more day
We would not even last the night
Now all is said and done
There’s not a moment I regret
The travesty, well that would be
If we had never met.
And so we close the book
Upon another chapter
A finely-folded dog ear in the page
To return to it here after.
I can only seem to write a song
When things come to an end
I guess emotions hit the most
Heading back around the bend.
They say that love knows not its depths
'til the moment you were leaving
Perhaps I’m just confusing love
With sentimental grieving.
But you were never one
For all that sentimental stuff
Still these feelings that I’m feeling now
They’re at least as deep as love.
So I sit and write this song
And things come to their end
Say goodbye to you as lover
Hope you’ll always be my friend.
So we close the book
Upon another chapter
At least we had a happy story
If not an ever after.
Songtekstvertaling
Misschien waren we niet perfect.
Misschien was het niet goed.
Misschien als we nog één dag hadden
We zouden de nacht niet eens overleven.
Nu is alles gezegd en gedaan.
Er is geen moment waar ik spijt van heb.
Dat zou belachelijk zijn.
Als we elkaar nooit ontmoet hadden.
En dus sluiten we het boek.
Over een ander hoofdstuk
Een fijn gevouwen hondenoor in de pagina
Om hier later op terug te komen.
Ik kan alleen maar een lied schrijven
Als de dingen ten einde komen
Emoties raken het meest.
We gaan terug om de bocht.
Ze zeggen dat liefde de diepte niet kent.
tot het moment dat je wegging.
Misschien verwar ik de liefde.
Met sentimentele rouw.
Maar je was er nooit een.
Voor al dat sentimentele gedoe.
Nog steeds die gevoelens die ik nu voel.
Ze zijn minstens zo diep als liefde.
Dus ik zit en schrijf dit lied
En dingen komen tot hun einde
Neem afscheid van je als minnaar.
Ik hoop dat je altijd mijn vriend blijft.
Dus we sluiten het boek
Over een ander hoofdstuk
We hadden tenminste een gelukkig verhaal.
Zo niet een ooit erna.