Shawn Snyder — Colors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colors" van Shawn Snyder.
Songteksten
i’ve never been
too good with words
and i only know about ten chords
the expression on my face
you say it’s hard to figure out
i wish there was some other way
to say the things i want to say
when i open up my mouth
if only colors could come out
crayola box could be my soul
the colors breathe
but the words were charcoal
all their black and white cliches
were altogether all too vague
insufficient for to tell you how
my heart explodes
both then and now
with effervescent feelings
that no poet could portray
i’ve never been
too good with words
and i only know about ten chords
the expression on my face
you say it’s hard to figure out
i wish there was some other way
to say the things i want to say
when i open up my mouth
if only colors could come out
a rainbow for the way i feel
all my hopes and dreams
in a greenish teal
all the gratitude for those
who have been there on my way
would be perhaps the deepest blue
instinctively in a perfect hue
just pouring off my lips
in ways that words
could never say
still… when all is said and done
i need to say the words i can
'cause afterall, my tongue is not
a paint-brush, not a crayon
but only if these words i sing
need not be said
just spoken for in crimson red
then the pallete of my mouth
could be infused with colors true
i tried to sit
and write this song
but the harmonies
just come out wrong
so maybe then i’d find someway
to paint my love for you
i’ve never been
too good with words
and i only know about ten chords
the expression on my face
you say it’s hard to figure out
i wish there was some other way
to say the things i need to say
when i open up my mouth
if only colors could come out
Songtekstvertaling
ik ben er nog nooit geweest.
te goed met woorden.
en ik weet maar tien akkoorden.
de uitdrukking op mijn gezicht
je zegt dat het moeilijk is om erachter te komen
ik wou dat er een andere manier was.
om de dingen te zeggen die Ik wil zeggen
als ik mijn mond open doe
konden er maar Kleuren uitkomen.
crayola box kan mijn ziel zijn
de kleuren ademen.
maar de woorden waren houtskool
al hun zwart-witte clichés
waren allemaal te vaag.
onvoldoende om u te vertellen hoe
mijn hart explodeert
zowel toen als nu
met bruisende gevoelens
dat geen enkele dichter kon schetsen
ik ben er nog nooit geweest.
te goed met woorden.
en ik weet maar tien akkoorden.
de uitdrukking op mijn gezicht
je zegt dat het moeilijk is om erachter te komen
ik wou dat er een andere manier was.
om de dingen te zeggen die Ik wil zeggen
als ik mijn mond open doe
konden er maar Kleuren uitkomen.
een regenboog voor hoe ik me voel
al mijn hoop en dromen
in een groenachtige Taling
alle dankbaarheid voor hen
die er zijn geweest op mijn weg
zou misschien de diepste blauwe zijn
instinctief in een perfecte tint
het giet van M ' n lippen.
op manieren die woorden
kan nooit zeggen
toch ... als alles gezegd en gedaan is
ik moet de woorden zeggen die ik kan
want tenslotte, mijn tong is niet
een verfborstel, geen krijt.
maar alleen als deze woorden Ik zing
hoeft niet gezegd te worden
net gesproken in crimson red
dan de pallete van mijn mond
zou kunnen worden doordrenkt met ware kleuren
ik probeerde te zitten.
en schrijf dit lied
maar de harmonieën
kom er gewoon verkeerd uit.
dus misschien vind ik dan wel een manier.
om mijn liefde voor jou te schilderen
ik ben er nog nooit geweest.
te goed met woorden.
en ik weet maar tien akkoorden.
de uitdrukking op mijn gezicht
je zegt dat het moeilijk is om erachter te komen
ik wou dat er een andere manier was.
om de dingen te zeggen die ik moet zeggen
als ik mijn mond open doe
konden er maar Kleuren uitkomen.