Shawn Snyder — Coffee Shop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coffee Shop" van Shawn Snyder.
Songteksten
a line of poetry makes me cry
sitting along in a coffee shop
as an old man who ordered
a roast beef on rye
is slurping the last of
his onions up
and another’s enraged
at the stockmarkets low
he just won’t spare a dime
on these overpriced lunches
then the pace of the city
seems to suddenly slow
as a passerby’s bite
from a granny-smith crunches
and a middle-aged couple
they sit on a bench
and they lick ice-cream cones
with the saddest of faces
and then the rain clouds roll in
and the city gets drenched
and the storm is indifferent
to the scenes it erases
but still an elderly man
gets on one knee to tie
the unloosened knot
of his wife’s shoestring up
and a line of poetry makes me cry
sitting alone in a coffee shop
Songtekstvertaling
een lijn van poëzie maakt me aan het huilen
in een coffeeshop.
als een oude man die bestelde
rosbief op rogge
is slurpen de laatste van
zijn uien omhoog
en een ander is woedend.
op de effectenbeurzen laag
hij zal geen cent missen.
op deze dure lunches
dan het tempo van de stad
lijkt plotseling langzaam
als een beet van een voorbijganger
van een oma-smith krukken
en een echtpaar van middelbare leeftijd
ze zitten op een bankje.
en ze likken ijsjes
met de droevigste gezichten
en dan rollen de regenwolken binnen
en de stad wordt doorweekt
en de storm is onverschillig.
naar de scènes het wist
maar toch een oudere man.
gaat op één knie om te binden.
de ontblote knoop
van de schoenpoets van zijn vrouw
en een lijn van poëzie maakt me aan het huilen
alleen in een koffieshop