Shawn Mullins — Yellow Dog Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yellow Dog Song" van Shawn Mullins.
Songteksten
There is a young man
Driving an old man’s car
Down the Pennsylvania Turnpike
Where the treetops meet the stars
There is a warm wind
Blowin' down the lost highway
And he don’t know where he’s goin'
It don’t matter anyway
Cause the dreams pass through his mind
Like the years he’ll never find
There is an old man
Night shift at the Stop-N-Go
He reads his dirty magazines
And mops the bathroom floor
He’s lived a hard life
He lost a digit in the war
He keeps one hand on the shotgun
And both feet on the floor
And the old dreams fill his head
When he lays down in his bed
(Sometimes that’s all you got left)
There is a pretty girl
Walking a yellow dog
Right down Dekalb Avenue
Where the MARTA meets the fog
There is a wild wind
Blowin' down the old railway
And I wonder she’s goin'
She walks by every day
Yeah I wonder where she’s goin'…
Songtekstvertaling
Er is een jongeman.
Met de auto van een oude man.
Langs de Pennsylvania tolweg
Waar de boomtoppen de sterren ontmoeten
Er is een warme wind
Hij blaast over de verloren snelweg.
En hij weet niet waar hij heen gaat.
Het maakt toch niet uit.
Want de dromen gaan door zijn hoofd
Zoals de jaren die hij nooit zal vinden
Er is een oude man.
Nachtdienst bij de Stop-N-Go
Hij leest zijn vieze blaadjes.
En dweil de badkamervloer
Hij heeft een zwaar leven gehad.
Hij verloor een cijfer in de oorlog.
Hij houdt één hand op het geweer.
En beide voeten op de grond
En de oude dromen vullen zijn hoofd
Als hij in zijn bed ligt
(Soms is dat alles wat je nog hebt)
Er is een mooi meisje.
Een gele hond uitlaten
Recht door Dekalb Avenue
Waar de MARTA de mist ontmoet
Er is een wilde wind
De oude spoorlijn opblazen
En ik vraag me af of ze gaat.
Ze komt elke dag langs.
Ik vraag me af waar ze heen gaat.…