Shawn Mullins — Tannin Bed Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tannin Bed Song" van Shawn Mullins.
Songteksten
maria lays in the tannin bed
and reads the tuesday news
she’s down there every week at the
same time with the same ol' blues
she reads the funny papers
and then the classifieds
and if she ain’t too lseepy there’s the
weather report on the flip side
and this kansas life is a hard one
for a girl from miami
you’re just staring out at the oil fields
and that’s all that I can see
her old man’s in the same place
since the company let him go just sippin the pabst blue ribbon and
cussin amoco
maria drives home
from the tannin bed
and the black clouds
roll across the sky
she pulls into the trailer park, pops the
trunk and calls the kids outside
said there’s a twister comin
and you haven’t got a clue
I ain’t going to sit here in this double
wide and wait around for you
cause i’m taking the microwave oven
and i’m takin the color tv and i’m packin up the chevy
with the kids and what’s left of me this kansas life is a hard one
for a girl from miami
just staring out at the oil fields
Songtekstvertaling
maria ligt in het tannine bed
en leest het dinsdag nieuws
ze is daar elke week.
zelfde tijd met dezelfde oude blues
ze leest de grappige kranten.
en dan de advertenties
en als ze niet te lseepy is is er de
weerbericht aan de andere kant
en dit kansas leven is een moeilijke
voor een meisje uit miami
je kijkt naar de olievelden.
en dat is alles wat ik kan zien
haar vader is op dezelfde plek.
sinds het bedrijf hem liet gaan sippin de pabst blue ribbon en
cussin amoco
maria rijdt naar huis.
uit het tannine bed
en de zwarte wolken
rol door de lucht
ze stopt in het woonwagenkamp, pakt de
achterbak en roept de kinderen buiten
er komt een wervelwind aan.
en je hebt geen idee.
Ik ga hier niet zitten in deze dubbele.
breed en wacht op je.
want ik neem de magnetron mee.
en ik neem de kleurentelevisie en ik pak de chevy in.
met de kinderen en wat er van me over is dit kansas leven is een moeilijke
voor een meisje uit miami
ik staar naar de olievelden.