Shawn Mendes — The Weight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Weight" van Shawn Mendes.
Songteksten
I want to go back,
Forget that it’s over
Painted in black,
When you left me alone
I never knew, she was sleeping next door
With the kid I grew up with,
And I can’t go back to her anymore, no more
You tell me you were happier with him, you want me to stay
And you tell me that you needed time but you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
No, I can’t lift the weight
Put you in the past,
Try to forget you 'cause it’s over
And every time you ask
I pretend I’m okay
You’re inside my head
In the middle of the night
When I don’t feel right
I dream I can hold you,
And I can’t go back to you anymore, yeah, yeah
You tell me you were happier with him, you want me to stay
And you tell me that you needed time, but you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
But, I can’t lift the weight, and I can’t lift the weight
And I can’t lift the weight, no, I can’t lift the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can’t lift the weight, no, I can’t lift the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can’t lift the weight, no, I can’t lift the weight
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
And I can’t lift the weight, no, I can’t lift the weight
You tell me you were happier with him, but you want me to stay
And you tell me that you needed time but you, you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
But, I can’t lift the weight, and I can’t lift the weight
You tell me you were happier with him, you want me to stay
You told me that you needed time but you, you push me away
And then you try to take me back
Say someday you will change, but I don’t wanna wait
Songtekstvertaling
Ik wil terug.,
Vergeet dat het voorbij is.
Zwart geverfd,
Toen je me met rust liet
Ik wist het niet, ze sliep hiernaast.
Met het kind waar ik mee opgroeide,
En ik kan niet meer terug naar haar.
Zeg me dat je gelukkiger met hem was, je wilt dat ik blijf.
En jij zegt dat je tijd nodig had, maar je duwt me weg.
Maar dan probeer je me terug te nemen, mijn zware hart breekt gewoon
Nee, Ik kan het gewicht niet optillen.
Je in het verleden,
Probeer je te vergeten, want het is voorbij.
En elke keer als je het vraagt
Ik doe alsof ik in orde ben.
Je zit in mijn hoofd.
Midden in de nacht
Als ik me niet goed voel
I dream I can hold you,
En ik kan niet meer terug naar jou, ja, ja
Zeg me dat je gelukkiger met hem was, je wilt dat ik blijf.
En je zegt dat je tijd nodig had, maar je duwt me weg.
Maar dan probeer je me terug te nemen, mijn zware hart breekt gewoon
Maar ik kan het gewicht niet optillen, en ik kan het gewicht niet optillen.
En ik kan het gewicht niet optillen, Nee, Ik kan het gewicht niet optillen
Ja, je staat op mijn schouders en mijn hart breekt
En ik kan het gewicht niet optillen, Nee, Ik kan het gewicht niet optillen
Ja, je staat op mijn schouders en mijn hart breekt
En ik kan het gewicht niet optillen, Nee, Ik kan het gewicht niet optillen
Ja, je verlaagt je normen en ik verhoog de inzet
En ik kan het gewicht niet optillen, Nee, Ik kan het gewicht niet optillen
Je zegt dat je gelukkiger met hem was, maar je wilt dat ik blijf.
En jij zegt dat je tijd nodig had, maar jij duwt me weg.
Maar dan probeer je me terug te nemen, mijn zware hart breekt gewoon
Maar ik kan het gewicht niet optillen, en ik kan het gewicht niet optillen.
Zeg me dat je gelukkiger met hem was, je wilt dat ik blijf.
Je zei dat je tijd nodig had, maar je duwt me weg.
En dan probeer je me terug te nemen.
Zeg dat je ooit zult veranderen, maar Ik wil niet wachten.