Shawn James — Dear Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Soldier" van Shawn James.
Songteksten
Who am I to say what’s right or wrong
But who are you to pull the trigger on their enemy
Young man joined the front lines to still his stormy soul
Now all that’s left are the memories of old
They all fall down
Some won’t survive
Trying to escape
The memory of what they became
I tried hard to be proud of my service
But, all I could feel was Shame
The racism could no longer mask
The reality of the occupation
These were people
These were human beings
I feel guilt any time I see a mother with her children
Like the one who cried hysterically
And screamed that we were worse than Saddam
As we forced her from her home
I feel guilt any time I see a young girl
Like the one I grabbed by the arm
And dragged into the street
We were told we were fighting terrorists
The real terrorist was me And the real terrorism was this occupation
Who am I to say what’s right or wrong
But who are you to pull the trigger on their enemy
Young man joined the front lines to still his stormy soul
Now all that’s left are the memories of war
They all fall down
Some won’t survive
Trying to escape the memories of what they became
They all fall down
Some won’t survive
Trying to escape the memories of what they became
While those weapons are created and owned by this government
They are harmless without people willing to use them
Those who send us to war
Do not have to pull a trigger or lob a mortar round
They do not have to fight the war
They merely have to sell the war
They need a public whose willing to send their soldiers into harms way
They need soldiers willing to kill and be killed without question
Soldiers, Sailors, Marines, Airmen
Have nothing to gain from this occupation
The vast majority of people living in the U.S.
Have nothing to gain from this occupation
In fact not only do we have nothing to gain
But we suffer more because of it We lose limbs
Endure trauma
And give our lives
Our families have to watch flag draped coffins lowered into the earth
Songtekstvertaling
Wie ben ik om te zeggen wat goed of fout is
Maar wie ben jij om de trekker over te halen op hun vijand
Jonge man sloot zich aan bij de frontlinie om zijn stormachtige ziel te stillen.
Nu zijn alleen de herinneringen van vroeger nog over.
Ze vallen allemaal neer.
Sommigen zullen het niet overleven.
Proberen te ontsnappen
De herinnering aan wat ze werden
Ik heb m 'n best gedaan om trots te zijn op m' n dienst.
Maar ik voelde alleen schaamte.
Het racisme kon niet langer verhullen
De realiteit van de bezetting
Dit waren mensen.
Dit waren mensen.
Ik voel me schuldig als ik een moeder met haar kinderen zie.
Zoals degene die hysterisch huilde.
En schreeuwde dat we erger waren dan Saddam
Toen we haar uit haar huis dwongen.
Ik voel me schuldig als ik een jong meisje zie.
Zoals degene die ik bij de arm greep.
En de straat op gesleept
Er werd ons verteld dat we tegen terroristen vochten.
De echte terrorist was ik en het echte terrorisme was deze bezetting.
Wie ben ik om te zeggen wat goed of fout is
Maar wie ben jij om de trekker over te halen op hun vijand
Jonge man sloot zich aan bij de frontlinie om zijn stormachtige ziel te stillen.
Het enige wat overblijft zijn de herinneringen aan oorlog.
Ze vallen allemaal neer.
Sommigen zullen het niet overleven.
Proberen te ontsnappen aan de herinneringen van wat ze werden
Ze vallen allemaal neer.
Sommigen zullen het niet overleven.
Proberen te ontsnappen aan de herinneringen van wat ze werden
Terwijl die wapens gemaakt zijn en eigendom zijn van deze regering
Ze zijn ongevaarlijk zonder mensen die ze willen gebruiken.
Zij die ons naar de oorlog sturen
Niet nodig om een trekker over te halen of een mortier te lobben
Ze hoeven geen oorlog te voeren.
Ze hoeven alleen maar de oorlog te verkopen.
Ze hebben een publiek nodig dat bereid is om hun soldaten naar harms way te sturen.
Ze hebben soldaten nodig die bereid zijn te doden en zonder twijfel gedood te worden.
Soldaten, Matrozen, Mariniers, Piloten
Ik heb niets te winnen bij deze bezetting.
De overgrote meerderheid van de mensen die in de VS wonen
Ik heb niets te winnen bij deze bezetting.
In feite hebben we niet alleen niets te winnen
Maar we lijden er meer door. We verliezen ledematen.
Verdraag trauma.
En ons leven geven
Onze families moeten toekijken hoe de doodskisten in de aarde worden neergelaten.