Shawn Colvin — Polaroids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polaroids" van Shawn Colvin.
Songteksten
S. Colvin
Please no more therapy
Mother take care of me Piece me together with a Needle and thread
Wrap me in eiderdown
Lace from your wedding gown
Fold me and lay me down
On your bed
Or liken me to a shoe
Blackened and spit-shined through
Kicking back home to you
Smiling back home
Singing back home to you
Laughing back home to you
Dragging back home to you
I was so wary then
The ugly American
Thinner than oxygen
Tough as a whore
I said you can lie to me
I own what’s inside of me And nothing surprises me anymore
But forests in Germany
Kids in the Tuileries
Broken-down fortresses
In old Italy
And claiming his victory
Shrouded in mystery
He went running away with me Back in our home New York
Walking these streets forlorn
We all in our uniforms
Black and black
Doing that slouch and jive
The artist must survive
We’ve got all we need we cried
And we don’t look back
Thinking we had it made
Poised for the hit parade
Knee deep in accolades
The conceptual pair
But ever the malcontent
He left without incident
Vanished into thin air
Now I am always amazed
Words can fill up a page
Pages fill up the days
Between him and me But the vows that we never keep
From bedrooms to business-speak
Make me remember how cheap
Words can be And the letters I wrote you of Were those of the desperate stuff
Like begging for love in a suicide threat
But I am too young to die
Too old for a lullaby
Too tired for life on the ledge
But I had a dream last night
Of lovers who walked the plank
Out on the edge of time
Amidst ridicule
They laughed as they rocked and reeled
Over the mining fields
Coming to rest on this ship of fools
But he just took polaroids
Of her smile in the light
Of the dawn of the menacing sky
And before they went overbaord
She turned and held up a card
And it said Valentine
Songtekstvertaling
S. Colvin
Geen therapie meer.
Moeder zorg goed voor me Breng me samen met een naald en draad
Wikkel me in eiderdown.
Kant van je trouwjurk
Vouw me en leg me neer
Op je bed
Of me vergelijken met een schoen
Zwart gemaakt en uitgespuugd
Terug naar huis naar jou
Lachend thuis
Terug naar huis zingen voor jou
Lachend naar huis voor jou
Terug naar huis naar jou
Ik was toen zo op mijn hoede.
De lelijke Amerikaan.
Dunner dan zuurstof
Zo hard als een hoer
Ik zei dat je tegen me kunt liegen.
Ik bezit wat in me zit en niets verrast me meer.
Maar bossen in Duitsland
Kinderen in de Tuileries
Kapotte forten
In het oude Italië
En claimt zijn overwinning
Gehuld in mysterie
Hij is met me weggelopen in ons huis in New York.
Deze straten verlaten
We dragen allemaal onze uniformen.
Zwart en zwart
Doe die slungel en jive
De kunstenaar moet overleven.
We hebben alles wat we nodig hebben we huilden
En we kijken niet om
Ik dacht dat we het gemaakt hadden.
Klaar voor de hitparade
Knie diep in lofbetuigingen
Het conceptuele paar
Maar altijd de ontevredenheid
Hij vertrok zonder incidenten.
Verdwenen in het niets
Nu ben ik altijd verbaasd
Woorden kunnen een pagina vullen
Pagina ' s vullen de dagen
Tussen hem en mij maar de geloften die we nooit houden
Van slaapkamers tot business-speak
Laat me herinneren hoe goedkoop
Woorden kunnen zijn en de brieven die ik je schreef waren die van de wanhopige dingen
Zoals smeken om liefde in een zelfmoorddreiging.
Maar ik ben te jong om te sterven.
Te oud voor een slaapliedje
Te moe voor het leven op de richel
Maar ik had vannacht een droom.
Van geliefden die de plank bewandelden
Op het randje van de tijd
Te midden van spot
Ze lachten terwijl ze rockten en riepen.
Over de mijnvelden
Om te rusten op dit schip der dwazen
Maar hij heeft net polaroids genomen.
Van haar glimlach in het licht
Van de dageraad van de dreigende hemel
En voor ze overboorden
Ze draaide zich om en hield een kaart vast.
En er stond Valentine