Shawn Colvin — Object Of My Affection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Object Of My Affection" van Shawn Colvin.
Songteksten
S. Colvin — J. Leventhal
Jump into the night
Gas up and downshift
Cruise up the coast
On the FM drift
It’s a crazy world
On the head of a pin
Some other time
Some other star
I might’ve cried but now
You only need to look so far
As the smile on my face
To see the shape I’m in Try love in a bottle
Try love in a box
Play it all night long
Dance 'til you drop
And it sure got soul
It’s not flesh and blood
I tried looking for love
But I guess it’s true
You don’t look for love
It’s gonna look for you
Well you found me, honey
And you sound so good
You’re the object
Of my affection
Not a dream
Or make believe
You’re the object
Of my affection
Come to me Now we see the women
In the photograph
Sweet Anne of mercy
And Sylvia Plath
For a thousand words
They for a life sentence
If we lined up all the girls
Who died in vain
We could walk on their heads
To hell and back again
But I got the big book
And antidepressants
You’re the object
Of my affection
Not a phantom fantasy
You’re the object
Of my affection
Come to me You’re the object
Of my affection
Not a toy with batteries
You’re the object
Of my affection
Not a rescue remedy
You’re the object
Of my affection
Come to me
Songtekstvertaling
S. Colvin-J. Leventhal
Spring in de nacht
Gas omhoog en omlaag
Een Cruise langs de kust
Op de FM drift
Het is een gekke wereld.
Op het hoofd van een speld
Een andere keer.
Een andere ster.
Ik heb misschien gehuild, maar nu ...
Je hoeft alleen maar zo ver te kijken.
Als de glimlach op mijn gezicht
Om de vorm te zien die ik heb Probeer liefde in een fles
Probeer liefde in een doos
Speel het de hele nacht
Dans tot je valt
En het heeft zeker ziel
Het is geen vlees en bloed.
Ik probeerde naar liefde te zoeken.
Maar ik denk dat het waar is.
Je zoekt geen liefde.
Het zal je zoeken.
Je hebt me gevonden, schat.
En je klinkt zo goed
Jij bent het object
Van mijn genegenheid
Geen droom
Of doen alsof
Jij bent het object
Van mijn genegenheid
Kom naar mij nu zien we de vrouwen
Op de foto
Lieve Anne van genade.
En Sylvia Plath
Voor duizend woorden
Ze willen levenslang.
Als we alle meisjes in de rij zetten
Die tevergeefs stierf
We kunnen op hun hoofd lopen.
Naar de hel en weer terug
Maar ik heb het grote boek.
Antidepressiva
Jij bent het object
Van mijn genegenheid
Geen fantoomfantasie.
Jij bent het object
Van mijn genegenheid
Kom naar mij Jij bent het object
Van mijn genegenheid
Geen speelgoed met batterijen.
Jij bent het object
Van mijn genegenheid
Geen reddingsmiddel.
Jij bent het object
Van mijn genegenheid
Kom bij me.