Shawn Colvin — Cry Like An Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry Like An Angel" van Shawn Colvin.
Songteksten
S. Colvin — J. Leventhal
The streets of my town are not
what they were
They are haloed in anger, bitter
and hurt
And it’s not so you’d notice but
it’s a sinister thing
Like the wheels of ambition at the christening
So I went out walking on the
streets of the dead
With a chip on my shoulder
And a voice in my head
It said you have been brought here
Though you don’t know what for
Well the mystery train is coming
right to your door
And I hear you calling, you
don’t have to call so loud
I see you falling and you don’t
have to walk so proud
You can run all night but we can take you where
You can cry like an angel
There were high school night dances
When we played stump the band
We were raising each other
In a strange land
There were hard pills to swallow
But we drank 'em all down
Oh the nights were too short then
And now they’re a little too long
I hear you calling and you
don’t have to call so loud
I see you falling and you don’t
have to walk so proud
You can run all night but we can take you where
You can shout out in anger
You can laugh like a fool
You can cry like an angel
So look homeward baby
Keep your eyes on the sky
They will never forgive you
So don’t ask them to try
This is your party, I know
it’s not your ideal
May we all find salvation
In professions that heal
I hear you calling, you
don’t have to call so loud
I see you falling and you don’t
have to walk so proud
You can run all night but we can take you where
You can shout out an answer
You can laugh like a fool
You can call up to heaven
We’ll be listening to you
You can sing hallelujah
You can fly like a bird
You can cry like angel
When there are no words
Songtekstvertaling
S. Colvin-J. Leventhal
De straten van mijn stad zijn niet
wat ze waren
Ze worden gehuldigd in woede, bitter
en gekwetst
En het is niet zo dat je het zou merken, maar
het is een sinistere zaak.
Zoals de wielen van ambitie bij de doop
Dus ik ging wandelen op de
straten van de doden
Met een chip op mijn schouder
En een stem in mijn hoofd
Er staat dat je hier bent gebracht.
Maar je weet niet waarvoor.
De mysterieuze trein komt eraan.
recht naar je deur.
En ik hoor je roepen, jij
je hoeft niet zo hard te bellen.
Ik zie je vallen en dat doe je niet.
ik moet zo trots lopen.
Je kunt de hele nacht rennen, maar we kunnen je brengen waar
Je kunt huilen als een engel.
Er waren schoolfeesten.
Toen we stump the band speelden
We voedden elkaar op.
In een vreemd land
Er waren moeilijke pillen om in te slikken.
Maar we hebben ze allemaal opgedronken.
Oh de nachten waren toen te kort
En nu zijn ze een beetje te lang.
Ik hoor je roepen en jij
je hoeft niet zo hard te bellen.
Ik zie je vallen en dat doe je niet.
ik moet zo trots lopen.
Je kunt de hele nacht rennen, maar we kunnen je brengen waar
Je kunt schreeuwen in woede
Je kunt lachen als een dwaas.
Je kunt huilen als een engel.
Dus kijk naar huis baby
Hou je ogen op de lucht gericht.
Ze zullen je nooit vergeven.
Dus vraag ze niet om het te proberen.
Dit is jouw feestje, ik weet het.
het is niet jouw ideaal.
Mogen we allen verlossing vinden
In beroepen die genezen
Ik hoor je roepen, jij
je hoeft niet zo hard te bellen.
Ik zie je vallen en dat doe je niet.
ik moet zo trots lopen.
Je kunt de hele nacht rennen, maar we kunnen je brengen waar
Je kunt een antwoord roepen.
Je kunt lachen als een dwaas.
Je kunt naar de hemel roepen
We zullen naar je luisteren.
Je kunt Halleluja zingen.
Je kunt vliegen als een vogel.
Je kunt huilen als een engel.
Als er geen woorden zijn