Shaolin Death Squad — The First Half of Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The First Half of Yesterday" van Shaolin Death Squad.
Songteksten
Remembering back when…
…when it seemed that hours past felt like weeks.
Shake and quiver due to weakness in the knees.
You seemed to disappear…
…vanish in thin air or perhaps
under thick dirt at the bottom of a grave.
Facing the faithless, hoping that they would change.
Faith in the faceless… what is real and what is a dream?
The broken glass on the ground makes amends with the scars on the bottom of your feet,
as they open their doors to reintroduce the germs to the underside of your skin
again.
Facing the faithless, hoping that they would change.
Faith in the faceless… what is real and what is a dream?
What went wrong?
You went away the first half of yesterday.
The second half of tommorow… less or more to look forward to.
Blindness.
But you may not ever forget the first half of yesterday.
Facing the faithless.
Faith in the faceless… what is real and what is a dream?
Tonight the grave’s inside the fallen.
What went wrong?
You went away the first half of yesterday.
The birds have all flown away.
Songtekstvertaling
Terugdenken wanneer…
... toen het leek dat de afgelopen uren Als weken aanvoelden.
Schudden en trillen als gevolg van zwakte in de knieën.
Je leek te verdwijnen.…
... verdwijnen in de lucht of misschien
onder dik vuil op de bodem van een graf.
Zij die ongelovig zijn, hopen dat zij zullen veranderen.
Geloof in het gezichtsloze ... Wat is echt en wat is een droom?
Het gebroken glas op de grond maakt het goed met de littekens op de bodem van je voeten.,
als ze hun deuren openen om de kiemen aan de onderkant van je huid weer in te voeren
nogmaals.
Zij die ongelovig zijn, hopen dat zij zullen veranderen.
Geloof in het gezichtsloze ... Wat is echt en wat is een droom?
Wat ging er mis?
Je ging de eerste helft van gisteren weg.
De tweede helft van morgen ... minder of meer om naar uit te kijken.
Blindheid.
Maar je mag de eerste helft van gisteren niet vergeten.
Tegenover de ongelovigen.
Geloof in het gezichtsloze ... Wat is echt en wat is een droom?
Vanavond ligt het graf in de gevallenen.
Wat ging er mis?
Je ging de eerste helft van gisteren weg.
De vogels zijn allemaal weggevlogen.