Shaolin Death Squad — Escaping the Absynthe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escaping the Absynthe" van Shaolin Death Squad.
Songteksten
Entering the room with facial distortion on my mask.
You thought you had a life that was closer.
My true identity lies in my future, not my past.
You thought you had a life that was closer.
I can wish.
Happiness exposed, and not too far from my grasp.
You thought you had a life that was closer.
Walking in slow-mo with Pentium time to pass.
You thought you had a life that was closer.
Escape absinthe
I can’t imagine the passion that was felt.
Staring, procrastination… such power in yourself.
Fall deep, try to get out.
You laugh and cry and shout «I can’t escape!»…if power’s what I need.
Elevation lowers (my blood pressure) is getting high.
You thought you had a life that was closer.
Waking up to another person that is not my wife.
You thought you had a life that was closer.
I can wish.
Pain folds on (dirt) starts to fade away.
Songtekstvertaling
De kamer binnenkomen met gezichtsvervorming op mijn masker.
Je dacht dat je een leven had dat dichterbij was.
Mijn ware identiteit ligt in mijn toekomst, niet in mijn verleden.
Je dacht dat je een leven had dat dichterbij was.
Ik kan wensen.
Geluk blootgesteld, en niet te ver van mijn greep.
Je dacht dat je een leven had dat dichterbij was.
Wandelen in slow-mo met Pentium tijd om te passeren.
Je dacht dat je een leven had dat dichterbij was.
Escape absint
Ik kan me de passie niet voorstellen die gevoeld werd.
Staren, uitstellen ... zo ' n kracht in jezelf.
Val diep, probeer eruit te komen.
Je lacht en huilt en schreeuwt: "Ik kan niet ontsnappen!"als Ik macht nodig heb.
Hoogte verlaagt (mijn bloeddruk) wordt hoog.
Je dacht dat je een leven had dat dichterbij was.
Wakker worden met een ander persoon die niet mijn vrouw is.
Je dacht dat je een leven had dat dichterbij was.
Ik kan wensen.
Pijn vouwt op (vuil) begint te vervagen.