Shantalla — The Braemar Poacher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Braemar Poacher" van Shantalla.
Songteksten
am a roaming Highlander, a native of Braemar
I’ve often roamed the valleys around by Lochnagar
I’ve often ranged the valleys in spite of all command
But now I’m bound to sail the seas unto Van Diemen’s Land
One night I went to Beinn a' Bhuird my gun into my hand
But soon there followed after me six keepers and a band
They swore they would lay hands on me but I soon let them know
I am the roaming Highlander could prove their overthrow
Oftentimes they would combine for to protect their game
They’d say, We hear that Crewar comes, we maun untae the glen
And hunt the woods all over all for to find his trace
For he is the roaming champion of all the poaching race
They’d often try to capture me but all such schemes were vain
For them to lay their hands on me I ever would disdain
For I aye maintained my liberty wi' money at command
But now I’m bound to sail the sea unto Van Diemen’s Land
Here’s a hearty health to all my friends that Crewar are by name
Likewise to all the poaching men when in pursuit of game
May they aye maintain their liberty wi' money at command
Unlike the roaming Highlander, intae Van Diemen’s Land
Here’s a health unto my native land as I step fae the shore
Likewise the bonnie Braes o' Mar I never shall see no more
I will think of youthful days that I have spent on thee
For I’m aye a roaming Highlander though far out o’er the sea
Songtekstvertaling
ben een zwervende Hooglander, een inwoner van Braemar
Ik heb vaak in de valleien rondgereden door Lochnagar.
Ik heb de valleien vaak in orde gebracht, ondanks alle commando ' s.
Maar nu moet ik de zeeën bevaren naar Van Diemen ' s Land.
Op een avond ging ik mijn pistool in mijn hand steken.
Maar al snel volgde er na mij zes bewakers en een band.
Ze zwoeren dat ze me zouden pakken, maar ik laat het ze snel weten.
Ik ben de zwervende Hooglander die hun omverwerping kan bewijzen.
Vaak zouden ze samenwerken om hun spel te beschermen.
Ze zouden zeggen, we horen dat Crewar komt, we maun untae the glen
En jagen in het bos om zijn sporen te vinden.
Want hij is de roamingkampioen van alle stroperij race
Ze probeerden me vaak te vangen, maar al die plannen waren ijdel.
Voor hen om hun handen op mij te leggen zou ik ooit minachtend zijn.
Want Ik heb mijn vrijheid behouden met geld op commando.
Maar nu moet ik de zee bevaren naar Van Diemen ' s Land.
Hier is een hartige gezondheid voor al mijn vrienden die Crewar zijn bij naam
Hetzelfde geldt voor alle stropers als ze jacht maken op Wild.
Mogen ze hun vrijheid behouden met geld op commando.
In tegenstelling tot de zwervende Hooglander, intae van Diemen ' s Land
Hier is een gezondheid voor mijn geboorteland als ik fae de kust stap
Ook de bonnie Braes o ' Mar zal ik nooit meer zien
Ik zal aan jeugdige dagen denken die ik aan jou heb besteed.
Want ik ben een zwervende Hooglander al is het ver van de zee