Shannon — Give Me Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give Me Tonight" van Shannon.
Songteksten
Walking sadly through the park
I hear crying in the darkness
And thought I act like I cannot hear
Their situation is very clear:
A girl who’s trying to tell her guy
The time has come that they say: «Good-bye»
And his answer tears my heart apart:
Give me tonight
then if you don’t wanna stay
Girl
I’ll just forget you.
You’ll see I’m right
you won’t get to go away
Love ain’t gonna let you.
Walking with you through the park
Now it’s my voice in the darkness.
Just like the girl trying to tell her guy
I’m telling you
we must say «good-bye».
I can’t believe when I hear once more
The very words that were said before —
Come from deep within your broken heart:
Give me tonight
then if you don’t wanna stay
I’ll give you one night.
Give me tonight
then if you don’t wanna stay
I’ll get you one more night.
Give me tonight
give me tonight
give me tonight
Give me tonight
give me tonight
give me tonight
His voice echoes in the darkness.
Give me tonight
then if you don’t wanna stay
Yes
I’ll give you one more night.
Give me tonight
then if you don’t wanna stay
Songtekstvertaling
Treurig door het park lopen
Ik hoor huilen in de duisternis
En ik dacht dat ik deed alsof ik niet kon horen
Hun situatie is heel duidelijk.:
Een meisje dat haar man probeert te vertellen
De tijd is gekomen dat ze zeggen: "vaarwel»
En zijn antwoord verscheurt mijn hart:
Geef me vanavond.
dan als je niet wilt blijven
Meisje
Ik zal je gewoon vergeten.
Je zult zien dat ik gelijk heb.
je gaat niet weg.
Liefde laat dat niet toe.
Wandelen met je door het park
Nu is het mijn stem in de duisternis.
Net als het meisje dat haar man probeert te vertellen
Ik zeg het je.
we moeten afscheid nemen.
Ik kan het niet geloven als ik weer hoor
De woorden die eerder gezegd werden —
Kom van diep in je gebroken hart:
Geef me vanavond.
dan als je niet wilt blijven
Ik geef je één nacht.
Geef me vanavond.
dan als je niet wilt blijven
Ik haal je nog één nacht.
Geef me vanavond.
geef me vanavond.
geef me vanavond.
Geef me vanavond.
geef me vanavond.
geef me vanavond.
Zijn stem echo ' s in de duisternis.
Geef me vanavond.
dan als je niet wilt blijven
Bevestigend
Ik geef je nog één nacht.
Geef me vanavond.
dan als je niet wilt blijven