Shannon Thomas — Say What You Mean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say What You Mean" van Shannon Thomas.
Songteksten
Help me understand this
I just can’t get around it
Everybody loves the same things
How can it be?
You say what you’re supposed to say
It’s not what you’d like to think
You’re a copy of a copy
'Cause you hate to disagree
Say what you mean
Mean What you say
I don’t know why you’re running away
From who you really are
Say what you mean
Mean what you say
I don’t know why you’re running away
From who you really ought to be
What would you do if all your friends
Just started disappearing?
Suddenly you’d have to use your head
Your own eyes, your own ears
For opinions
Say what you mean
Mean what you say
I don’t know why you’re running away
From who you really are
Say what you mean
Mean what you say
I don’t know why you’re running away from who you really ought to be
Stop lying to youself and everyone else
Just to fit into the mold they made for you
You’ve got to learn to refuse their help
What would you really choose to do
If no one was watching you
Say what you mean
Mean what you say
I don’t know why you’re running away
From who you really are
Say what you mean
Mean what you say
I don’t know why you’re running away
From who you really ought to be
Songtekstvertaling
Help me dit te begrijpen.
Ik kan er niet omheen.
Iedereen houdt van dezelfde dingen.
Hoe kan dat?
Je zegt wat je moet zeggen.
Het is niet wat je zou willen denken.
Je bent een kopie van een kopie.
Want je haat het om het oneens te zijn.
Zeg wat je bedoelt.
Meen wat je zegt.
Ik weet niet waarom je wegloopt.
Van wie je echt bent
Zeg wat je bedoelt.
Meen wat je zegt.
Ik weet niet waarom je wegloopt.
Van wie je eigenlijk zou moeten zijn
Wat zou je doen als al je vrienden
Net begonnen te verdwijnen?
Opeens moet je je hoofd gebruiken.
Je eigen ogen, je eigen oren
Voor de adviezen
Zeg wat je bedoelt.
Meen wat je zegt.
Ik weet niet waarom je wegloopt.
Van wie je echt bent
Zeg wat je bedoelt.
Meen wat je zegt.
Ik weet niet waarom je wegloopt voor wie je eigenlijk zou moeten zijn.
Lieg niet tegen jezelf en de rest.
Gewoon om in de mal te passen die ze voor je gemaakt hebben.
Je moet leren hun hulp te weigeren.
Wat zou je echt willen doen?
Als niemand je in de gaten hield
Zeg wat je bedoelt.
Meen wat je zegt.
Ik weet niet waarom je wegloopt.
Van wie je echt bent
Zeg wat je bedoelt.
Meen wat je zegt.
Ik weet niet waarom je wegloopt.
Van wie je eigenlijk zou moeten zijn