Shannon McNally — Weathervane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weathervane" van Shannon McNally.
Songteksten
As I walked through the valley
Of the shadow of death, come across a man
His feet were planted in the ground
His hat in his hand
He said, «Hey, lovely lady
Won’t you linger long and tell me a tale
Of love songs so sweet
And evil that’s failed?»
For I’ve stood here so long
Weathervane of song
Holding down the spike
Waiting for lightening to strike
My eyes fell so low, they hit the ground
I mumbled my name
He said, «Girl, raise your eyes
Look at me, don’t be afraid
It’s all in your mind
It’s only my skin that they took
I lived this life of loss for you
You’ve got to at least read the book"
Oh, I’ve stood here so long
Weathervane of song
Holding down the spike
Waiting for lightening to strike
He said, «Hey, lovely lady, what was it Brought you through my valley floor?
All mornings come and gone
You never been here before
Said, «I ain’t nobody made a road map
Lead you here
There are sign posts everywhere
But they ain’t very clear»
Well, I followed myself
Through the wind, through the rain
Beyond all that stuff
Other side of the grave
I walked and I walked
Till I felt no pain
Till I felt no shame
Till I figured the game
Now I’m gonna stand here so long
Weathervane of song
Holding down the spike
Waiting for lightening to strike
Songtekstvertaling
Toen ik door de vallei liep
Van de schaduw van de dood, kom een man tegen
Zijn voeten werden in de grond geplant.
Zijn hoed in zijn hand
Hij zei:
Blijf niet te lang hangen en vertel me een verhaal
Van liefdesliedjes zo lief
En kwaad dat is mislukt?»
Want Ik heb hier zo lang gestaan
Weathervane of song
De piek vasthouden
Wachten tot de bliksem toeslaat
Mijn ogen vielen zo laag dat ze de grond raakten.
Ik mompelde mijn naam
Hij zei: "meisje, steek je ogen op.
Kijk me aan, wees niet bang.
Het zit allemaal in je hoofd.
Ze hebben alleen mijn huid meegenomen.
Ik leefde dit leven van verlies voor jou.
Je moet tenminste het boek lezen."
Ik sta hier al zo lang.
Weathervane of song
De piek vasthouden
Wachten tot de bliksem toeslaat
Hij zei: "Hé, lieftallige dame, wat bracht het je door mijn dalvloer?
Alle ochtenden komen en gaan
Je bent hier nog nooit geweest.
Hij zei: "Ik heb geen routekaart gemaakt
Ik leid je hierheen.
Er zijn overal borden.
Maar ze zijn niet erg duidelijk.»
Ik ben mezelf gevolgd.
Door de wind, door de regen
Verder dan al dat spul
Andere kant van het graf
Ik liep en ik liep
Tot ik geen pijn voelde
Tot ik geen schaamte voelde
Tot ik het spel bedacht.
Nu blijf ik hier zo lang staan.
Weathervane of song
De piek vasthouden
Wachten tot de bliksem toeslaat